Нюансы - Денис RiDer перевод на французский

Нюансы

Ты так пьяна, нескованна - я ловлю твои глаза.
Ты так рискованна, в танце вся ты из себя.
Детка, летай, моменты запоминай.
Чуть даже одетой себя мне всю отдай.
Коктейли залетают, в тебя я залипаю.
Никто тебя не знает, откуда ты такая?
Коктейли залетают, в тебя я залипаю.
Никто тебя не знает, откуда ты такая?
Закружат тела, и ты влюблена уже в меня;
В медленном танце закружат тела -
И ты влюблена уже у меня;
Остальное - нюансы.
Закружат тела, и ты влюблена уже в меня;
В медленном танце закружат тела -
И ты влюблена уже у меня;
Остальное - нюансы.
Ты спасения тайна, каждый вздох твой уловил.
Как в последний раз тебя я любил, любил, любил.
И зачем же нам слова, в них одна лишь пустота!
Кроме движения тела - всё вода, вода, вода!
Коктейли залетают, в тебя я залипаю.
Никто тебя не знает, откуда ты такая?
Коктейли залетают, в тебя я залипаю.
Никто тебя не знает, откуда ты такая?
Закружат тела, и ты влюблена уже в меня;
В медленном танце закружат тела -
И ты влюблена уже у меня;
Остальное - нюансы.
Закружат тела, и ты влюблена уже в меня;
В медленном танце закружат тела -
И ты влюблена уже у меня;
Остальное - нюансы.

Nuances

Tu es si ivre, si détendue - je capture ton regard.
Tu es si audacieuse, dans la danse tu es toute entière.
Chérie, vole, mémorise ces instants.
Même légèrement vêtue, donne-toi entièrement à moi.
Les cocktails coulent, je suis hypnotisé par toi.
Personne ne te connaît, d'où viens-tu, comme ça?
Les cocktails coulent, je suis hypnotisé par toi.
Personne ne te connaît, d'où viens-tu, comme ça?
Nos corps tournoient, et tu es déjà amoureuse de moi;
Dans une danse lente, nos corps tournoient -
Et tu es déjà amoureuse de moi;
Le reste, ce sont des nuances.
Nos corps tournoient, et tu es déjà amoureuse de moi;
Dans une danse lente, nos corps tournoient -
Et tu es déjà amoureuse de moi;
Le reste, ce sont des nuances.
Tu es le secret du salut, j'ai capté chaque souffle de toi.
Comme si c'était la dernière fois, je t'ai aimé, aimé, aimé.
Et pourquoi avons-nous besoin de mots, ils ne sont que vide!
En dehors du mouvement du corps, tout est de l'eau, de l'eau, de l'eau!
Les cocktails coulent, je suis hypnotisé par toi.
Personne ne te connaît, d'où viens-tu, comme ça?
Les cocktails coulent, je suis hypnotisé par toi.
Personne ne te connaît, d'où viens-tu, comme ça?
Nos corps tournoient, et tu es déjà amoureuse de moi;
Dans une danse lente, nos corps tournoient -
Et tu es déjà amoureuse de moi;
Le reste, ce sont des nuances.
Nos corps tournoient, et tu es déjà amoureuse de moi;
Dans une danse lente, nos corps tournoient -
Et tu es déjà amoureuse de moi;
Le reste, ce sont des nuances.