Денис RiDer - Побуду один - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Денис RiDer - Побуду один




Побуду один
I'll Be Alone
А я теперь стал дышать стабильней
Now I breathe more steadily,
И свободней стали мои телефонные линии
And my phone lines are free.
Сначала дождик капал, потом полили ливни
First it drizzled, then it rained,
Минимум усилий чтобы мы грустили
Minimal effort to keep us blue.
Постели опустели, холод лютый
The beds are empty, the cold is cruel,
На нашей палубе я перепутал каюты
On our deck, I mixed up the cabins.
Ну а теперь кому ты
But now, to whom have you
Стала так же как и мне проездом попутным
Become a passing traveler, just like me?
Может и правда что любовь живет три года
Maybe it's true that love lasts only three years.
Наша ограничилась половиной срока
Ours lasted only half that time.
Тело прошибает током
My body throbs with electricity.
Нечем дышать замурованы в кокон
I can't breathe. I'm trapped in a cocoon.
Моя одежда помнит твой запах
My clothes still carry your scent.
Так хочу тебя набрать и спросить как ты
I want to call you and ask how you are.
Но нельзя, мои капли покидают глаза
But I can't. My tears are flowing.
Ты больше не моя
You're not mine anymore.
А ты мне объясни, зачем любили мы
Tell me, darling, why did we love each other?
Мне слишком сложно забыть все слова твои
It's too hard for me to forget what you said.
Если ты сделала шаг, то до конца уходи
If you've taken a step, then go through with it.
Не возвращайся, прости, но я побуду один
Don't come back. Forgive me, I'll be alone.
Обязательно передай привет маме
Be sure to give your mom my best.
Ты помнишь как она по доброму смеялась над нами
Remember how she used to laugh at us?
Помню как тебя ругали мы в месте с ней
Together with her, we used to scold you.
Не раскидывай вещи, одевайся теплей
Don't leave your things lying around. Dress warmly.
Без улыбки не вспомнишь скандалы наши
Your smile has faded.
Так забавно, но мы забывали о главном
It's funny, but we forgot the main thing.
Были вместе и любили наверно
We were together and probably loved each other.
Ты не была стервой пока не стал я первым
You weren't a bitch until I became one.
Ты потеряла голову
You lost your mind.
Видимо не мне одному
Apparently, I'm not the only one.
Доверяла свое тело
You gave away your body.
Порвала любовь мою
You ripped my love to shreds.
Мечтали поехать на юг вдвоем
We dreamed of going south together
И завести детей в наш дом
And having children.
Вот так вот оказалось все пустым
But it's all turned out to be empty.
Я никогда не прикоснусь к губам твоим
I'll never kiss you again.
А ты мне объясни, зачем любили мы
Tell me, darling, why did we love each other?
Мне слишком сложно забыть все слова твои
It's too hard for me to forget what you said.
Если ты сделала шаг, то до конца ухади
If you've taken a step, then go through with it.
Не возвращайся, прости, но я побуду один
Don't come back. Forgive me, I'll be alone.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.