Текст и перевод песни Денис RiDer - Фантик

Фантик

Ты останешься с ним вдвоем,
Закроешь дверь на засов...
Сначала будешь танцевать,
Потом ляжешь на стол.
Такая девочка обычно играет по правилам.
Ничего личного, ей надо деньги за внимание.
Но, все говорят: "она шальная",
С каждым разом от такой "любви" сердце умирает...
Танцует-танцует, она опять его
Целует-целует, но сердцем не любя.
Танцует-танцует, она опять его
Целует-целует, но знает, что нельзя.
Она так умеет, наедине с ней все фантазии.
Она не жалеет, ни о чем, не живет под запретами.
Она так умеет, наедине с ней все фантазии.
Она не жалеет, ни о чем, не живет под запретами.
И тебе не нужны конфеты, слова,
Ведь ты уже давно не тем голодна.
И что ты вытворяешь за пределами дома, -
Ничего не знает твоя мама.
Не смотри в глаза там одна пустота,
Но наедине творит чудеса.
Тебя взглядом мгновенно забрала,
И вот она - пошла жара.
А ты холодная леди,
Тяжело не заметить; ее не остановить.
Одноразовый вечер - это все, чем ты лечишь,
Реальны фантазии...
Она так умеет, наедине с ней все фантазии.
Она не жалеет, ни о чем, не живет под запретами.

Candy Wrapper

You'll stay with him alone,
Locking the door with a bolt...
First you'll dance,
Then you'll lie down on the table.
A girl like you usually plays by the rules.
Nothing personal, she needs money for attention.
But everyone says: "she's wild",
With every such "love" the heart dies...
She dances, dances, him again,
Kisses, kisses, but with a heart not loving.
She dances, dances, him again,
Kisses, kisses, but knows she shouldn't.
She knows how, with her all fantasies come true.
She has no regrets, lives without prohibitions.
She knows how, with her all fantasies come true.
She has no regrets, lives without prohibitions.
And you don't need candies, words,
Because you haven't been hungry for that for a long time.
And what you do outside the house -
Your mother knows nothing.
Don't look into her eyes, there's only emptiness,
But alone she works wonders.
She instantly caught you with her gaze,
And here it is - things are heating up.
And you're a cold lady,
Hard not to notice; she can't be stopped.
A one-time night - that's all you heal with,
Fantasies become reality...
She knows how, with her all fantasies come true.
She has no regrets, lives without prohibitions.