Денис Белик - Братик - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Денис Белик - Братик




Братик
Frère
Она не знает, знает, знает, как бывает грустно
Elle ne sait pas, elle sait, elle sait, comme c'est triste
И улетает, забывает, запивает чувства
Et elle s'envole, elle oublie, elle noie ses sentiments
Это не повод братик, даже если в сердце пусто
Ce n'est pas une raison, mon frère, même si ton cœur est vide
Я понимаю чувства, я понимаю грустно
Je comprends tes sentiments, je comprends la tristesse
Она лишь тратит время братик
Elle ne fait que perdre du temps, mon frère
Тебе с ней жить вообще не катит
Tu ne peux pas vivre avec elle de toute façon
Пусть она целует на закате
Laisse-la t'embrasser au coucher du soleil
Но ты в это не верь, она лишь с тем, кто платит
Mais ne la crois pas, elle est juste avec celui qui paie
Сколько бы не дал ей все равно не хватит
Peu importe combien tu lui donnes, ce ne sera jamais assez
Что бы мы ни делали, в неадеквате
Quoi que nous fassions, c'est de l'inadéquation
Она не для жизни, она для кровати
Elle n'est pas pour la vie, elle est pour le lit
Тебе пора сваливать с дурацкой пати
Il est temps que tu t'en ailles de cette fête stupide
Она не знает, знает, знает, как бывает грустно
Elle ne sait pas, elle sait, elle sait, comme c'est triste
И улетает, забывает, запивает чувства
Et elle s'envole, elle oublie, elle noie ses sentiments
Это не повод братик, даже если в сердце пусто
Ce n'est pas une raison, mon frère, même si ton cœur est vide
Я понимаю чувства, я понимаю грустно
Je comprends tes sentiments, je comprends la tristesse
Это не любовь, всё очень просто
Ce n'est pas de l'amour, c'est très simple
Тебе пора валить, пока не поздно
Il est temps que tu t'en ailles, avant qu'il ne soit trop tard
Лучше отпустить, так будет взросло
Il vaut mieux la laisser partir, ce sera plus mature
Хоть она думала, что всё серьёзно
Même si elle pensait que tout était sérieux
Это твои бренды, велась на монеты
Ce sont tes marques, elle est tombée amoureuse de l'argent
Видимо любви даже капли и нету
Apparemment, il n'y a même pas une goutte d'amour
Просто удаляй эти фейка-моменты
Efface simplement ces faux moments
Свои комплименты, коменты из ленты
Tes compliments, tes commentaires de la bande
Она не знает, знает, знает, как бывает грустно
Elle ne sait pas, elle sait, elle sait, comme c'est triste
И улетает, забывает, запивает чувства
Et elle s'envole, elle oublie, elle noie ses sentiments
Это не повод братик, даже если в сердце пусто
Ce n'est pas une raison, mon frère, même si ton cœur est vide
Я понимаю чувства, я понимаю грустно
Je comprends tes sentiments, je comprends la tristesse
Она не знает, знает, знает, как бывает грустно
Elle ne sait pas, elle sait, elle sait, comme c'est triste
И улетает, забывает, запивает чувства
Et elle s'envole, elle oublie, elle noie ses sentiments
Это не повод братик, даже если в сердце пусто
Ce n'est pas une raison, mon frère, même si ton cœur est vide
Я понимаю чувства, я понимаю грустно
Je comprends tes sentiments, je comprends la tristesse





Авторы: денис белик


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.