Текст и перевод песни Денис Белик - Грустный мотив

Грустный мотив

Танцуя под дождём, разбивая капли

Мы не осознаём, что играем в прятки

Я знаю твою любовь к дипхаусу и клубным тусам
Можешь смело выбирать, имеется всё по вкусу
Муза разрывает так, что близко до перегруза
Каждый третий в ожидании твоего укуса

Я знаю, ты не монашка - на тебе Юдашкин
Ты мутишь с кальяном селфи во время первой затяжки
Я знаю, ты не монашка - на тебе Юдашкин
Ты танцуешь так, что по всему телу бегут мурашки

Под самый, самый, самый, самый грустный мотив
Мы друг друга избегали, ведь нам не по пути
Виноватыми глазами ты смотреть прекрати
Всё что нас объединяет - этот грустный мотив

Под самый, самый, самый, самый грустный мотив
Мы друг друга избегали, ведь нам не по пути
Виноватыми глазами ты смотреть прекрати
Всё что нас объединяет - этот грустный мотив

А ты танцуй на моих нервах, детка
Тебе нужна таблетка и я даю
Выстрелом в сердце метко попалась сердцеедка
Я полюблю её через пару минут

Мои холодные руки
Твои горячие плечи
Ты всё такая же дура
Думаешь время залечит?

Мои холодные руки
Твои горячие плечи
В танце под грустные пеcни
Тебе становится легче

Танцуя под дождём, разбивая капли
Мы никого не ждём и полюбим вряд ли
Мы не осознаём, что играем в прятки
Мы ищем не друг-друга, а недостатки

Под самый, самый, самый, самый грустный мотив
Мы друг друга избегали, ведь нам не по пути
Виноватыми глазами ты смотреть прекрати
Всё что нас объединяет - этот грустный мотив

Под самый, самый, самый, самый грустный мотив
Мы друг друга избегали, ведь нам не по пути
Виноватыми глазами ты смотреть прекрати
Всё что нас объединяет - этот грустный мотив

Mélodie triste

En dansant sous la pluie, en brisant les gouttes

On ne réalise pas qu'on joue à cache-cache

Je connais ton amour pour le deep house et les soirées en club
Tu peux choisir en toute confiance, il y en a pour tous les goûts
La musique est si intense qu'on est presque en surcharge
Chaque troisième personne attend ton morsure

Je sais que tu n'es pas une nonne - tu portes du Yudashkin
Tu fais des selfies avec ton narguilé pendant la première bouffée
Je sais que tu n'es pas une nonne - tu portes du Yudashkin
Tu danses tellement que des frissons te parcourent le corps

Sur le rythme le plus, le plus, le plus, le plus triste
On s'est évités, car nos chemins ne se croisent pas
Arrête de me regarder avec des yeux coupables
Tout ce qui nous unit, c'est ce mélodie triste

Sur le rythme le plus, le plus, le plus, le plus triste
On s'est évités, car nos chemins ne se croisent pas
Arrête de me regarder avec des yeux coupables
Tout ce qui nous unit, c'est ce mélodie triste

Et toi, danse sur mes nerfs, chérie
Tu as besoin d'un comprimé et je te le donne
Une flèche dans le cœur, tu es une briseuse de cœur
Je l'aimerai dans quelques minutes

Mes mains froides
Tes épaules chaudes
Tu es toujours aussi stupide
Tu penses que le temps va guérir ?

Mes mains froides
Tes épaules chaudes
En dansant sur des mélodies tristes
Tu te sens mieux

En dansant sous la pluie, en brisant les gouttes
On n'attend personne et on ne tombera probablement jamais amoureux
On ne réalise pas qu'on joue à cache-cache
On ne cherche pas l'un l'autre, mais nos défauts

Sur le rythme le plus, le plus, le plus, le plus triste
On s'est évités, car nos chemins ne se croisent pas
Arrête de me regarder avec des yeux coupables
Tout ce qui nous unit, c'est ce mélodie triste

Sur le rythme le plus, le plus, le plus, le plus triste
On s'est évités, car nos chemins ne se croisent pas
Arrête de me regarder avec des yeux coupables
Tout ce qui nous unit, c'est ce mélodie triste