Подари малышку или пацана - Денис Белик перевод на немецкий

Подари малышку или пацана

1 куплет:
Ты мечтала о маленькой крошке,
Ты мечтала о ней так давно,
Говорила, как круто быть мамой,
И дарить каждый день ей тепло,

Улыбаясь ты мне говорила,
Улыбаясь ты чудо ждала,
Каждый день перед сном говорила,
Как же сильно ты любишь меня.

Ты моя конфетка, девочка мечта
Подари малышку, мне или пацана,
Счастье в детских глазках, будут нам дарить,
Станем мы семьёю, будем сладко жить.

2 куплет:
Ты мечтала о маленьком сыне,
Ты мечтала о нём так давно,
Говорила, как круто быть мамой,
И дарить ему только тепло,

Каждый день мы с тобою смеялись,
Каждый день мы ходили в кино,
Ты шептала тихонько на ушко,
Как со мною тебе хорошо.

Schenk mir ein Mädchen oder einen Jungen

1. Strophe:
Du hast von einem kleinen Schatz geträumt,
Du hast schon so lange von ihr geträumt,
Sagtest, wie toll es ist, Mama zu sein,
Und ihr jeden Tag Wärme zu schenken,

Lächelnd hast du mir gesagt,
Lächelnd hast du auf ein Wunder gewartet,
Jeden Tag vor dem Einschlafen sagtest du,
Wie sehr du mich liebst.

Du bist mein Bonbon, mein Traum-Mädchen,
Schenk mir ein Mädchen oder einen Jungen,
Glück in Kinderaugen werden sie uns schenken,
Wir werden eine Familie, werden glücklich leben.

2. Strophe:
Du hast von einem kleinen Sohn geträumt,
Du hast schon so lange von ihm geträumt,
Sagtest, wie toll es ist, Mama zu sein,
Und ihm nur Wärme zu schenken,

Jeden Tag haben wir zusammen gelacht,
Jeden Tag sind wir ins Kino gegangen,
Du hast mir leise ins Ohr geflüstert,
Wie gut es dir mit mir geht.