Текст и перевод песни Денис Клявер - Автобан

Автобан

Сотни дорог, сотни направлений.
Где-то город-любовь, а где-то - город сомнений.
И судьба, как компас, мной руководит.
Слева по встречке нагло подрезала!
В жизнь ворвалась мою и развеяла
Всю пустоту унылых дней, пустила в жесткий твит!
На красный свет без тормозов, педаль вжимая в пол!
По автобану двух сердец летит моя любовь.
И рвут турбины, жгут азот, кипит адреналин!
Есть только ты, а для других я неуловим!
Дни пролетают мимо, как машины.
Страсть оставляет за собой руины.
Шкалят радары, ты в объятиях моих.
Секунду до сотни, шесть тысяч оборотов.
Кружится голова, но нету-нету пит-стопов.
И счастливей нет на Свете нас двоих!
На красный свет без тормозов, педаль вжимая в пол!
По автобану двух сердец летит моя любовь.
И рвут турбины, жгут азот, кипит адреналин!
Есть только ты, а для других я неуловим!
Я знаю, я верю, нам вместе по пути!
По пути...
На красный свет без тормозов, педаль вжимая в пол!
По автобану двух сердец летит моя любовь.
И рвут турбины, жгут азот...
Есть только ты, а для других я неуловим!

Autoroute

Des centaines de routes, des centaines de directions.
Quelque part, une ville-amour, et quelque part, une ville de doutes.
Et le destin, comme une boussole, me guide.
Tu as coupé la route à gauche, avec arrogance !
Tu as fait irruption dans ma vie et dissipé
Toute la vacuité des jours moroses, lancé un tweet brutal !
Au feu rouge, sans frein, pied au plancher !
Sur l'autoroute de nos deux cœurs, mon amour vole.
Et les turbines s'emballent, l'azote brûle, l'adrénaline bout !
Il n'y a que toi, et pour les autres, je suis insaisissable !
Les jours filent comme des voitures.
La passion laisse derrière elle des ruines.
Les radars sont fous, tu es dans mes bras.
Une seconde pour atteindre les cent, six mille tours par minute.
Ma tête tourne, mais il n'y a pas d'arrêts au stand.
Et nous sommes les plus heureux au monde !
Au feu rouge, sans frein, pied au plancher !
Sur l'autoroute de nos deux cœurs, mon amour vole.
Et les turbines s'emballent, l'azote brûle, l'adrénaline bout !
Il n'y a que toi, et pour les autres, je suis insaisissable !
Je sais, je crois, nous sommes sur la même route !
Sur la même route...
Au feu rouge, sans frein, pied au plancher !
Sur l'autoroute de nos deux cœurs, mon amour vole.
Et les turbines s'emballent, l'azote brûle...
Il n'y a que toi, et pour les autres, je suis insaisissable !