Текст и перевод песни Денис Клявер - Без Тебя

Без Тебя

Без тебя - я не живу...
Мне не нужен свет. Мне не нужен воздух.
Ночной проспект, ты где-то рядом,
Но не здесь уже. Ты не со мной уже...
Пусть доджь, пусть снег; пусть даже 10 баллов шторм,
В душе моей пожар уже...
Как глупо, нелепо, жестоко...
Признаться, что мне одиноко!
- я не дышу! Без тебя - погасло солнце!
Без тебя - я не живу! Мне не нужен свет, мне не нужен воздух.
В невесомости Судьбы, между небом и Землею -
Только я и только ты, параллельные только мы с тобою.
Только мы с тобою...
Из тысяч лиц в толпе, -
Я разгляжу тебя одну, не открывая глаз.
Своим теплом согрев меня, -
Смогла унять тоску, минуя сотни фраз.
И сердце срываясь лавиной теряет свою половину!
Без тебя - я не дышу! Без тебя - погасло солнце!
Без тебя - я не живу! Мне не нужен свет, мне не нужен воздух.
В невесомости Судьбы, между небом и Землею -
Только я и только ты, параллельные только мы с тобою.
Только мы с тобою...
Без тебя - я не живу...
Мне не нужен свет, мне не нужен воздух.

Without You

Without you - I do not live...
I do not need light. I do not need air.
Night avenue, you are somewhere near,
But not here already. You are not with me already...
Let it be rain, let it be snow; even 10 ball storm,
In my soul there is already a fire...
How silly, absurd, cruel...
To admit that I am lonely!
- I do not breathe! Without you - the sun has died out!
Without you - I do not live! I do not need light, I do not need air.
In weightlessness of Destiny, between the sky and the Earth -
Only me and only you, parallel only are we with you.
Only we with you...
From thousands of faces in the crowd, -
I will make out you one, without opening my eyes.
Having warmed me with your warmth, -
Managed to soothe anguish, bypassing hundreds of phrases.
And the heart breaking down as an avalanche loses its half!
Without you - I do not breathe! Without you - the sun has died out!
Without you - I do not live! I do not need light, I do not need air.
In weightlessness of Destiny, between the sky and the Earth -
Only me and only you, parallel only are we with you.
Only we with you...
Without you - I do not live...
I do not need light, I do not need air.