В белом - Денис Клявер перевод на немецкий

В белом

Разбуди безмятежность моих струн
Зазвучит самый долгий поцелуй
Двигаясь очень плавно, словно дыханье задержав
Ты разожгла в душе пожар

Целый мир превращается в игру
Без суеты, не ускоряя этот грув
Видимо, не случайно я заключил с тобой пари
А ты доверься и пари

Время на двоих теперь одно
Верь мне, верь и будь моим крылом
Лети, ничего не говори
Танцуй от любви

Лишь для меня в белом
Ты моя королева
Со мной останешься навечно навсегда
И будешь таять, таять, таять на губах

Лишь для меня в белом
Ты моя королева
Со мной останешься навечно навсегда
И будешь таять, таять, таять на губах

Будь для меня одной из тысячи причин
На глубину спрятать от сердец ключи
Тебя я ловлю бесстрашно
Сомнениям места не найти на нашем пути

В первую ночь нам небеса подарят жизнь
Счастье моё новой дорогой побежит
За ним тороплюсь бесстрашно и не смотрю по сторонам
Радуясь первым словам

Время на двоих теперь одно
Верь мне, верь и будь моим крылом
Лети, ничего не говори
Танцуй от любви

Лишь для меня в белом
Ты моя королева
Со мной останешься навечно навсегда
И будешь таять, таять, таять на губах

Лишь для меня в белом
Ты моя королева
Со мной останешься навечно навсегда
И будешь таять, таять, таять на губах

На губах
На губах
На губах

Лишь для меня в белом
Ты моя королева
Со мной останешься навечно навсегда
И будешь таять, таять, таять на губах
На губах

In Weiß

Erwecke die Sanftheit meiner Saiten,
es erklingt der längste Kuss.
Sich sehr sanft bewegend, als ob der Atem angehalten wird,
hast du in meiner Seele ein Feuer entfacht.

Die ganze Welt verwandelt sich in ein Spiel,
ohne Eile, ohne diesen Groove zu beschleunigen.
Offenbar habe ich nicht zufällig mit dir eine Wette abgeschlossen,
und du vertraue mir und schwebe.

Die Zeit für uns beide ist jetzt eins,
glaube mir, glaube und sei mein Flügel.
Fliege, sag nichts,
tanze aus Liebe.

Nur für mich in Weiß,
bist du meine Königin.
Du wirst für immer und ewig bei mir bleiben
und wirst schmelzen, schmelzen, schmelzen auf meinen Lippen.

Nur für mich in Weiß,
bist du meine Königin.
Du wirst für immer und ewig bei mir bleiben
und wirst schmelzen, schmelzen, schmelzen auf meinen Lippen.

Sei für mich einer von tausend Gründen,
die Schlüssel zu den Herzen tief zu verbergen.
Ich fange dich furchtlos ein,
Zweifeln ist auf unserem Weg kein Platz.

In der ersten Nacht werden uns die Himmel das Leben schenken,
mein Glück wird einen neuen Weg einschlagen.
Ich eile ihm furchtlos nach und schaue nicht zur Seite,
freue mich über die ersten Worte.

Die Zeit für uns beide ist jetzt eins,
glaube mir, glaube und sei mein Flügel.
Fliege, sag nichts,
tanze aus Liebe.

Nur für mich in Weiß,
bist du meine Königin.
Du wirst für immer und ewig bei mir bleiben
und wirst schmelzen, schmelzen, schmelzen auf meinen Lippen.

Nur für mich in Weiß,
bist du meine Königin.
Du wirst für immer und ewig bei mir bleiben
und wirst schmelzen, schmelzen, schmelzen auf meinen Lippen.

Auf meinen Lippen.
Auf meinen Lippen.
Auf meinen Lippen.

Nur für mich in Weiß,
bist du meine Königin.
Du wirst für immer und ewig bei mir bleiben
und wirst schmelzen, schmelzen, schmelzen auf meinen Lippen.
Auf meinen Lippen.