Текст и перевод песни Денис Клявер - Давай Поговорим

Давай Поговорим

Смотришь, плачешь и кусаешь губы.
Понимаешь, что сломала судьбы.
Наше счастье вдребезги разбила!
Ну, как же ты могла, как же ты могла...
Почему ты так поступила?
Давай поговорим! Поверь, настало время -
Больше незачем молчать, нам есть что рассказать.
Давай поговорим! Мы взрослые,
И за поступки нужно отвечать - стирать или прощать!
Давай поговорим, нам больше нечего с тобой скрывать.
Скрывать...
Как же глупо было верить в чудо.
Как же больно знать, что ты кому-то
Даришь взгляды за спиной украдкой...
Но, почему? - Ответь! Почему, - ответь,
Для меня все это - загадка?
Давай поговорим! Поверь, настало время -
Больше незачем молчать, нам есть что рассказать.
Давай поговорим! Мы взрослые,
И за поступки нужно отвечать - стирать или прощать!
Давай поговорим! Поверь, настало время -
Больше незачем молчать, нам есть что рассказать.
Давай поговорим, нам больше нечего с тобой скрывать.

Parlons

Tu regardes, tu pleures et tu te mords les lèvres.
Tu comprends que tu as brisé nos destins.
Notre bonheur est en mille morceaux !
Comment as-tu pu, comment as-tu pu...
Pourquoi as-tu agi de la sorte ?
Parlons ! Crois-moi, le moment est venu -
Il n'y a plus de raison de se taire, nous avons des choses à nous dire.
Parlons ! Nous sommes adultes,
Et nous devons répondre de nos actes - effacer ou pardonner !
Parlons, nous n'avons plus rien à nous cacher.
Cacher...
Comme il était stupide de croire au miracle.
Comme c'est douloureux de savoir que tu donnes
Des regards à quelqu'un d'autre en cachette...
Mais pourquoi ?- Réponds ! Pourquoi, - réponds,
Pour moi, tout cela est un mystère ?
Parlons ! Crois-moi, le moment est venu -
Il n'y a plus de raison de se taire, nous avons des choses à nous dire.
Parlons ! Nous sommes adultes,
Et nous devons répondre de nos actes - effacer ou pardonner !
Parlons ! Crois-moi, le moment est venu -
Il n'y a plus de raison de se taire, nous avons des choses à nous dire.
Parlons, nous n'avons plus rien à nous cacher.