Текст и перевод песни Денис Клявер - Две звезды

Две звезды

Куплет 1: Денис Клявер
Наши орбиты вполне совместимы
Как, впрочем, и наши сердца
Были друг другу мы необходимы
И думали, что навсегда
Скорость сближения, твое притяжение
Год световой, словно миг
Через галактики мчимся на встречу
Где солнце одно на двоих
Но что-то сломалось
В пространстве и времени
Порвана тонкая нить
Время любить, время простить
Как мне тебя отпустить?
На куски две планеты
Где был я, где была ты
Нет уже атмосферы
Кислород на пределе
И со скоростью света
Разлетаются наши мечты
На куски две планеты
Где был я, где была ты
Не находим ответов
И теряемся где-то
В океане вселенной
Ярко вспыхнув
Погасли две звезды
Куплет 2: Денис Клявер
Ты так красива в Лунном сиянии
Твой поцелуй – млечный путь
Мне оставляют воспоминания
Мечтаю все снова вернуть
В зодиакальных созвездий движении
Вертится медленно круг
Всюду ищу я твое отражение
В лицах случайных подруг
Но что-то сломалось
В пространстве и времени
Порвана тонкая нить
Время любить, время забыть
Как мне тебя отпустить?
Да как мне тебя отпустить?
На куски две планеты
Где был я, где была ты
Нет уже атмосферы
Кислород на пределе
И со скоростью света
Разлетаются наши мечты
На куски две планеты
Где был я, где была ты
Не находим ответов
И теряемся где-то
В океане вселенной
Ярко вспыхнув
Погасли две звезды
В океане вселенной
Ярко вспыхнув
Погасли две звезды

Deux étoiles

Couplet 1: Denis Klyaver
Nos orbites sont parfaitement compatibles
Comme nos cœurs, d'ailleurs
Nous avions besoin l'un de l'autre
Et nous pensions que c'était pour toujours
La vitesse de rapprochement, ton attraction
Une année-lumière, comme un éclair
Nous fonçons à travers les galaxies à ta rencontre
Où le soleil brille pour nous deux
Mais quelque chose s'est cassé
Dans l'espace et le temps
Le fil ténu est brisé
Le temps d'aimer, le temps de pardonner
Comment puis-je te laisser partir ?
Deux planètes en morceaux
Où étais-je, où étais-tu
Il n'y a plus d'atmosphère
L'oxygène est au bord du précipice
Et à la vitesse de la lumière
Nos rêves s'envolent
Deux planètes en morceaux
Où étais-je, où étais-tu
Nous ne trouvons pas de réponses
Et nous nous perdons quelque part
Dans l'océan de l'univers
Enflammées, puis éteintes
Deux étoiles
Couplet 2: Denis Klyaver
Tu es si belle dans la lumière de la Lune
Ton baiser, la Voie lactée
Me laisse des souvenirs
Je rêve de tout ramener
Dans le mouvement des constellations du zodiaque
Le cercle tourne lentement
Je cherche partout ton reflet
Dans les visages de mes amies occasionnelles
Mais quelque chose s'est cassé
Dans l'espace et le temps
Le fil ténu est brisé
Le temps d'aimer, le temps d'oublier
Comment puis-je te laisser partir ?
Comment puis-je te laisser partir ?
Deux planètes en morceaux
Où étais-je, où étais-tu
Il n'y a plus d'atmosphère
L'oxygène est au bord du précipice
Et à la vitesse de la lumière
Nos rêves s'envolent
Deux planètes en morceaux
Où étais-je, où étais-tu
Nous ne trouvons pas de réponses
Et nous nous perdons quelque part
Dans l'océan de l'univers
Enflammées, puis éteintes
Deux étoiles
Dans l'océan de l'univers
Enflammées, puis éteintes
Deux étoiles