Текст и перевод песни Денис Клявер - Королева (Live)

Королева (Live)

Ты привыкла решать всё всегда сама,
Словно весь этот мир на твоих руках.
Да, в тебе темперамент львицы;
Но я тебя превращаю в птицу, и
Ты со мной сможешь насладится тишиной.
Я научу тебя любить, любимой быть - любовь дарить.
Я знаю, как с тобою быть единым целым.
Отбрось сомнения, и поверь - мы не разлучные теперь.
Запомни, ты навек моя - Королева!
Я согрею тебя под своим крылом.
Ты почувствуешь, как хорошо, вдвоём.
Можешь рядом со мной быть слабой,
Можешь ласковой быть усладой.
Больше мне ничего не надо, Ангел мой!
Я научу тебя любить, любимой быть - любовь дарить.
Я знаю, как с тобою быть единым целым.
Отбрось сомнения, и поверь - мы не разлучные теперь.
Запомни, ты навек моя - Королева!
Я научу тебя любить, любимой быть - любовь дарить.
Я знаю, как с тобою быть единым целым.
Отбрось сомнения, и поверь - мы не разлучные теперь.
Запомни, ты навек моя - Королева!
Королева... Королева... Королева...
Запомни, ты навек моя - Королева.
Я научу тебя любить, любимой быть - любовь дарить.
Я знаю, как с тобою быть единым целым.
Отбрось сомнения, и поверь - мы не разлучные теперь.
Запомни, ты навек моя - Королева!
Запомни, ты навек моя - Королева!

La Reine (Live)

Tu as l'habitude de tout gérer toi-même,
Comme si le monde entier reposait sur tes épaules.
Oui, tu as le tempérament d'une lionne ;
Mais je te transforme en oiseau, et
Avec moi, tu pourras savourer le silence.
Je t'apprendrai à aimer, à être aimée - à donner de l'amour.
Je sais comment être un avec toi.
Laisse tomber tes doutes, et crois-moi - nous ne sommes plus séparables.
Rappelle-toi, tu es à jamais ma Reine !
Je te réchaufferai sous mon aile.
Tu sentiras à quel point c'est bon, à deux.
Tu peux être faible à mes côtés,
Tu peux être une douce récompense pour moi.
Je n'ai plus besoin de rien d'autre, mon Ange !
Je t'apprendrai à aimer, à être aimée - à donner de l'amour.
Je sais comment être un avec toi.
Laisse tomber tes doutes, et crois-moi - nous ne sommes plus séparables.
Rappelle-toi, tu es à jamais ma Reine !
Je t'apprendrai à aimer, à être aimée - à donner de l'amour.
Je sais comment être un avec toi.
Laisse tomber tes doutes, et crois-moi - nous ne sommes plus séparables.
Rappelle-toi, tu es à jamais ma Reine !
La Reine... La Reine... La Reine...
Rappelle-toi, tu es à jamais ma Reine.
Je t'apprendrai à aimer, à être aimée - à donner de l'amour.
Je sais comment être un avec toi.
Laisse tomber tes doutes, et crois-moi - nous ne sommes plus séparables.
Rappelle-toi, tu es à jamais ma Reine !
Rappelle-toi, tu es à jamais ma Reine !