Текст и перевод песни Денис Клявер - Кто, если не я

Кто, если не я

Кажется, лёд - хрупкий и тонкий
Не отвечать на звонки, ну а толку
Это не ты
Мне бы услышать тебя
Так тяжело грести
Одно весло у лодки
Спасение найти
Но не в стакане водки
А в той весне
Где были вместе ты и я
Скажи мне, кто сильнее любит тебя, любит тебя
Не замечаю, как снова теряю себя
А без тебя совсем пустая земля, пустая земля
Кто тебя любит сильнее, сильнее меня
Скажи мне кто, если не я
Скажи мне кто, если не я
Знаешь, мечтать всё же не поздно
Помнишь, как раньше смотрели на звёзды
Может, тогда выбрали вместе не ту (не ту, не ту)
Давай на этот раз смотреть вдвоём на эту
Случайно упадёт - хорошая примета
Как в той весне, в которой я к тебе иду
Скажи мне, кто сильнее любит тебя, любит тебя
Не замечаю, как снова теряю себя
А без тебя совсем пустая земля, пустая земля
Кто тебя любит сильнее, сильнее меня
Скажи мне кто, если не я (не я)
Скажи мне кто, если не я
Скажи мне, кто сильнее любит тебя, любит тебя
Не замечаю, как снова теряю себя
А без тебя совсем пустая земля, пустая земля
Кто тебя любит сильнее, сильнее меня
Скажи мне кто, если не я
Скажи мне кто, если не я
Скажи, я

Qui, si ce n'est moi

Il me semble que la glace est fragile et mince
Ne pas répondre aux appels, mais à quoi bon
Ce n'est pas toi
J'aimerais t'entendre
C'est tellement difficile de ramer
Une seule rame sur le bateau
Trouver le salut
Mais pas dans un verre de vodka
Mais dans ce printemps
Où tu étais avec moi
Dis-moi, qui t'aime plus fort, t'aime
Je ne remarque pas comment je me perds à nouveau
Et sans toi, la terre est complètement vide, la terre est vide
Qui t'aime plus fort, plus fort que moi
Dis-moi qui, si ce n'est moi
Dis-moi qui, si ce n'est moi
Tu sais, il n'est jamais trop tard pour rêver
Tu te souviens, comment nous regardions les étoiles
Peut-être, nous avons choisi ensemble le mauvais chemin (le mauvais chemin, le mauvais chemin)
Regardons ensemble cette fois
Si elle tombe accidentellement, c'est un bon signe
Comme dans ce printemps, où je vais vers toi
Dis-moi, qui t'aime plus fort, t'aime
Je ne remarque pas comment je me perds à nouveau
Et sans toi, la terre est complètement vide, la terre est vide
Qui t'aime plus fort, plus fort que moi
Dis-moi qui, si ce n'est moi (moi)
Dis-moi qui, si ce n'est moi
Dis-moi, qui t'aime plus fort, t'aime
Je ne remarque pas comment je me perds à nouveau
Et sans toi, la terre est complètement vide, la terre est vide
Qui t'aime plus fort, plus fort que moi
Dis-moi qui, si ce n'est moi
Dis-moi qui, si ce n'est moi
Dis, je