Текст и перевод песни Денис Клявер - Ответ

Ответ

Сколько лет я искал тебя
Целый свет обошёл
Но всё как будто зря

Сотни лиц и пламенных ночей
Растаяли словно сон
Сгорев внезапно от любви твоей

Нет, не устану повторять
Да, так хочу тебе сказать
Да, даже через тысячу лет
Поверь, так важен твой ответ

Да, не устану повторять
Нет, не хочу тебя терять
Нет, не случайно встретились ты и я
Поверь, любовь моя

Но в сердце дверь навсегда закрыл
Сколько раз сам себе я это говорил
Но развеян сомнений дым
Я понял, что стал другим
Кричу "спасибо" ей, любви твоей

Нет, не устану повторять
Да, так хочу тебе сказать
Да, даже через тысячу лет
Поверь, так важен твой ответ

Да, не устану повторять
Нет, не хочу тебя терять
Нет, не случайно встретились ты и я
Поверь, любовь моя

Любовь моя, любовь моя, любовь моя, любовь моя

Нет, не устану повторять
Да, так хочу тебе сказать
Да, даже через тысячу лет
Поверь, так важен твой ответ

Да, не устану повторять
Нет, не хочу тебя терять
Нет, не случайно встретились ты и я
Поверь, любовь моя

Любовь моя, любовь моя

Ты и я
Поверь, любовь моя

Réponse

Combien d'années ai-je cherché après toi
J'ai fait le tour du monde entier
Mais tout semblait être en vain

Des centaines de visages et de nuits passionnées
Ont fondu comme un rêve
Brûlant soudainement de ton amour

Non, je ne me lasserai pas de le répéter
Oui, je veux te dire ça
Oui, même après mille ans
Crois-moi, ta réponse est si importante

Oui, je ne me lasserai pas de le répéter
Non, je ne veux pas te perdre
Non, ce n'est pas un hasard si nous nous sommes rencontrés
Crois-moi, mon amour

Mais j'ai fermé la porte de mon cœur à jamais
Combien de fois me suis-je dit ça ?
Mais la fumée des doutes s'est dissipée
J'ai compris que j'étais devenu différent
Je crie "merci" à elle, à ton amour

Non, je ne me lasserai pas de le répéter
Oui, je veux te dire ça
Oui, même après mille ans
Crois-moi, ta réponse est si importante

Oui, je ne me lasserai pas de le répéter
Non, je ne veux pas te perdre
Non, ce n'est pas un hasard si nous nous sommes rencontrés
Crois-moi, mon amour

Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour

Non, je ne me lasserai pas de le répéter
Oui, je veux te dire ça
Oui, même après mille ans
Crois-moi, ta réponse est si importante

Oui, je ne me lasserai pas de le répéter
Non, je ne veux pas te perdre
Non, ce n'est pas un hasard si nous nous sommes rencontrés
Crois-moi, mon amour

Mon amour, mon amour

Toi et moi
Crois-moi, mon amour