Текст и перевод песни Денис Клявер - Проси, что хочешь

Проси, что хочешь

Проси, что хочешь.
Я всё готов тебе отдать за эти ночи,
Где я мог тебя обнять;
За это счастье - разделять с тобою жизнь!
Каждым часом дорожить.
Прости, что хочешь!
Как же глуп я был тогда -
Не понимая то, что Богом мне дана;
Не понимая, что другой на свете нет -
Не было и нет!
Потеряли, любовь не сберегли;
Наши чувства сохранить мы не смогли.
Не ценили, что Свыше нам дано.
Теперь, вино любви выдохлось давно.
Разбежались по разным сторонам,
Изменяя всем прожитым годам.
Мы не знали, что отцвела сирень;
За окнами ветра, а на душе - метель.
Проси, что хочешь.
Я всё отдам, но только знай -
Мне напророчил кто-то сверху этот рай.
На горизонте занимается рассвет.
Без тебя жизни нет!
Потеряли, любовь не сберегли;
Наши чувства сохранить мы не смогли.
Не ценили, что Свыше нам дано.
Теперь, вино любви выдохлось давно.
Разбежались по разным сторонам,
Изменяя всем прожитым годам.
Мы не знали, что отцвела сирень;
За окнами ветра...
Мы не знали, что отцвела сирень;
За окнами ветра, а на душе - метель.

Ask for Anything

Ask for anything.
I'm ready to give you everything for those nights,
Where I could hold you tight;
For this happiness - to share my life with you!
To cherish every hour.
Forgive anything!
How foolish I was then -
Not understanding what God had given me;
Not understanding that there is no other in the world -
There wasn't and there isn't!
We lost, we didn't save our love;
We couldn't keep our feelings alive.
We didn't appreciate what was given to us from Above.
Now, the wine of love has long gone flat.
We ran to different sides,
Betraying all the years we lived.
We didn't know that the lilac had faded;
Winds outside the windows, and a blizzard in the soul.
Ask for anything.
I'll give everything, but just know -
Someone from above foretold me this paradise.
Dawn is breaking on the horizon.
There is no life without you!
We lost, we didn't save our love;
We couldn't keep our feelings alive.
We didn't appreciate what was given to us from Above.
Now, the wine of love has long gone flat.
We ran to different sides,
Betraying all the years we lived.
We didn't know that the lilac had faded;
Winds outside the windows...
We didn't know that the lilac had faded;
Winds outside the windows, and a blizzard in the soul.