Текст и перевод песни Денис Клявер - Странный сон

Странный сон

Я ночью видел странный сон -
Я был любовью ослеплён.
Я видел там поля из роз
И сотни звезд.
Я видел там хрустальный сад,
Где золотом блестит фасад,
Где время ходит только вспять,
И сутки спят.
Припев
Там день и ночь моя рука
Целует твою руку.
Любовь не может час одна,
А люди друг без друга.
Там не уходят никогда
И смотрят нежным взглядом.
Там вместе двое - ты и я,
Мы вечно будем рядом.
Будем рядом…
Куплет
Я видел дождь и лунный свет,
Там тень рисует свой портрет.
Любовь бежит по облакам.
Ночь коротка.
Весна не спит, цветёт мускат.
Любовь берёт ночь на прокат.
Там нет пустых и острых слов.
Всегда любовь.
Припев 2 раза

Un rêve étrange

J'ai fait un rêve étrange la nuit -
J'étais aveuglé par l'amour.
J'ai vu des champs de roses
Et des centaines d'étoiles.
J'ai vu un jardin de cristal,
Où la façade brille d'or,
Où le temps ne fait que reculer,
Et les jours dorment.
Refrain
Là, jour et nuit, ma main
Embrasse ta main.
L'amour ne peut pas être seul une heure,
Et les gens l'un sans l'autre.
Là, ils ne partent jamais
Et regardent avec un regard tendre.
Là, nous sommes deux ensemble - toi et moi,
Nous serons toujours ensemble.
Nous serons ensemble…
Couplet
J'ai vu la pluie et la lumière de la lune,
Là, l'ombre dessine son portrait.
L'amour court sur les nuages.
La nuit est courte.
Le printemps ne dort pas, la muscade fleurit.
L'amour prend la nuit en location.
Là, il n'y a pas de mots vides et pointus.
Toujours l'amour.
Refrain 2 fois