Текст и перевод песни Денис Клявер - Там, где мы вдвоём

Там, где мы вдвоём

Там, где мы вдвоем…
Набросить на тебя теплый плед, прижать к плечу и отключить инет.
И потеряться в этой пустоте, в этой темноте, в твоей красоте.
Глаза в глаза, к носу нос, сквозь электричество пальцев касаться волос.
Дышать одним воздухом…
Померкнут тут же все проблемы враз, когда со мной ты вот так как сейчас.
Все волнения исчезнут вдруг, лишь ты мне шепнешь – родной, посмотри вокруг.
Я буду тебя любить, хочу рядом быть, хочу с тобой жизнь прожить.
Только с тобой прожить…
Там, где мы вдвоем – ярче и теплее.
Там, где мы вдвоем – хочется нежнее.
Там, где мы вдвоем – хорошо мечтать.
Там, где мы вдвоем – нам некуда бежать.
Там, где мы вдвоем – ярче и теплее.
Там, где мы вдвоем – хочется нежнее.
Там, где мы вдвоем – хорошо мечтать.
Там, где мы вдвоем – нам некуда бежать.
Я многих повстречал на пути, и с ними хорошо мне было идти.
Влюблялся и прощался каждый раз, видимо искал ту, с которой сейчас.
Спасибо купидону за стрелу, пронзившую так глубоко мою немую тоску.
Точно в сердце… Бах…
Когда вдвоем и мир пусть подождет – курс на счастье, где ты мой пилот.
Когда вдвоем так круто засыпать, просто помолчать, знаешь, давно хотел сказать.
Я буду тебя любить, всегда рядом быть, с тобою жизнь прожить.
Только с тобой прожить…
Там, где мы вдвоем – ярче и теплее.
Там, где мы вдвоем – хочется нежнее.
Там, где мы вдвоем – хорошо мечтать.
Там, где мы вдвоем – нам некуда бежать.
Там, где мы вдвоем – ярче и теплее.
Там, где мы вдвоем – хочется нежнее.
Там, где мы вдвоем – хорошо мечтать.
Там, где мы вдвоем – нам некуда бежать.
Там, где мы вдвоем…
Там, где мы вдвоем…
Там, где мы вдвоем…
Там, где мы вдвоем…

Là où nous sommes ensemble

Là où nous sommes ensemble...
Je veux t'envelopper d'une couverture chaude, te serrer contre moi et couper internet.
Et nous perdre dans ce vide, dans cette obscurité, dans ta beauté.
Nos yeux se croisent, nos nez se touchent, nos doigts caressent tes cheveux à travers l'électricité.
Respirer le même air...
Tous les problèmes s'effacent instantanément quand tu es avec moi comme ça, maintenant.
Toutes les inquiétudes disparaissent soudainement, tu me murmures - mon amour, regarde autour de toi.
Je t'aimerai toujours, je veux être à tes côtés, je veux vivre ma vie avec toi.
Vivre ma vie avec toi seulement...
Là où nous sommes ensemble - c'est plus brillant et plus chaud.
Là où nous sommes ensemble - j'ai envie d'être plus tendre.
Là où nous sommes ensemble - c'est bon de rêver.
Là où nous sommes ensemble - nous n'avons nulle part où aller.
Là où nous sommes ensemble - c'est plus brillant et plus chaud.
Là où nous sommes ensemble - j'ai envie d'être plus tendre.
Là où nous sommes ensemble - c'est bon de rêver.
Là où nous sommes ensemble - nous n'avons nulle part où aller.
J'ai rencontré beaucoup de gens sur mon chemin, et il était bon de marcher avec eux.
Je suis tombé amoureux et j'ai fait mes adieux à chaque fois, apparemment je cherchais celle avec qui je suis maintenant.
Merci Cupidon pour ta flèche, qui a percé si profondément ma tristesse silencieuse.
Direct au cœur... Boum...
Quand nous sommes ensemble, que le monde attende - cap sur le bonheur, où tu es mon pilote.
Quand nous sommes ensemble, c'est génial de s'endormir, juste de se taire, tu sais, je voulais te le dire depuis longtemps.
Je t'aimerai toujours, je serai toujours là pour toi, je vivrai ma vie avec toi.
Je vivrai ma vie avec toi seulement...
Là où nous sommes ensemble - c'est plus brillant et plus chaud.
Là où nous sommes ensemble - j'ai envie d'être plus tendre.
Là où nous sommes ensemble - c'est bon de rêver.
Là où nous sommes ensemble - nous n'avons nulle part où aller.
Là où nous sommes ensemble - c'est plus brillant et plus chaud.
Là où nous sommes ensemble - j'ai envie d'être plus tendre.
Là où nous sommes ensemble - c'est bon de rêver.
Là où nous sommes ensemble - nous n'avons nulle part où aller.
Là où nous sommes ensemble...
Là où nous sommes ensemble...
Là où nous sommes ensemble...
Là où nous sommes ensemble...