Текст и перевод песни Денис Клявер - Улыбка

Улыбка

Улыбаясь, озарила светом. Может, ты совсем с другой планеты?
Миллиарды ярких звезд на небе потускнели!
Скажи, ну откуда ты такая появилась?
Скажи, ну откуда... Ну откуда ты пришла?
Я знал, я надеялся, я верил, но не думал,
Что так быстро подарит эту встречу судьба.
Улыбаясь, озарила светом. Может, ты совсем с другой планеты?
Миллиарды ярких звезд на небе потускнели...
Я искал тебя по белу свету, и мечтал с тобой встречать рассветы,
Провожая в дальний путь кометы полетели...
Красотки журналов блеском кораллов улыбаются мне.
Их глянцевый мир, к сожалению - блеф! Ну, а ты...
Make Up - не замечен, Dress Code - засекречен, и солнечный взгляд...
Ты - чистый бриллиант в десять тысяч карат!
В десять тысяч карат.
Улыбаясь, озарила светом. Может, ты совсем с другой планеты?
Миллиарды ярких звезд на небе потускнели...
Я искал тебя по белу свету, и мечтал с тобой встречать рассветы,
Провожая в дальний путь кометы полетели...
Найти бы те пути, чтобы войти в твои миры,
И подобрав пароли, оставив позади всех,
И эти дни, обрести с тобой готов я.
Наверное, это и называется любовь, вся.
Наша Вселенная замерла на паузе,
И мне так захотелось закричать от радости!
Перегрузить все свои браузеры, класть на усталость,
Осталось малость мне.
Наша Вселенная замерла на паузе.
И мне так захотелось закричать от радости!
Улыбаясь, озарила светом. Может, ты совсем с другой планеты?
Миллиарды ярких звезд на небе потускнели...
Я искал тебя по белу свету, и мечтал с тобой встречать рассветы,
Провожая в дальний путь кометы полетели...
И эти дни, обрести с тобой готов я.
Наверное, это и называется любовь, вся.
Провожая в дальний путь кометы...
Полетели...

Sourire

En souriant, tu as illuminé. Peut-être es-tu d'une autre planète ?
Des milliards d'étoiles brillantes dans le ciel se sont estompées !
Dis-moi, d'où es-tu sortie comme ça ?
Dis-moi, d'où... D'où es-tu venue ?
Je savais, j'espérais, je croyais, mais je ne pensais pas,
Que le destin offrirait cette rencontre si vite.
En souriant, tu as illuminé. Peut-être es-tu d'une autre planète ?
Des milliards d'étoiles brillantes dans le ciel se sont estompées...
Je t'ai cherchée partout, et j'ai rêvé de te rencontrer aux aurores,
En regardant les comètes s'envoler vers un lointain voyage...
Les beautés des magazines me sourient avec l'éclat des coraux.
Leur monde brillant, malheureusement, est un bluff ! Mais toi...
Le maquillage est invisible, le code vestimentaire est secret, et ton regard solaire...
Tu es un diamant pur de dix mille carats !
Dix mille carats.
En souriant, tu as illuminé. Peut-être es-tu d'une autre planète ?
Des milliards d'étoiles brillantes dans le ciel se sont estompées...
Je t'ai cherchée partout, et j'ai rêvé de te rencontrer aux aurores,
En regardant les comètes s'envoler vers un lointain voyage...
J'aimerais trouver ces chemins pour entrer dans tes mondes,
Et en trouvant les mots de passe, en laissant tout derrière moi,
Et ces jours, je suis prêt à les gagner avec toi.
C'est probablement ça l'amour, tout entier.
Notre univers est en pause,
Et j'ai tellement envie de crier de joie !
Redémarrer tous mes navigateurs, oublier la fatigue,
Il ne me reste plus qu'un peu.
Notre univers est en pause.
Et j'ai tellement envie de crier de joie !
En souriant, tu as illuminé. Peut-être es-tu d'une autre planète ?
Des milliards d'étoiles brillantes dans le ciel se sont estompées...
Je t'ai cherchée partout, et j'ai rêvé de te rencontrer aux aurores,
En regardant les comètes s'envoler vers un lointain voyage...
Et ces jours, je suis prêt à les gagner avec toi.
C'est probablement ça l'amour, tout entier.
En regardant les comètes s'envoler vers un lointain voyage...
S'envoler...