Текст и перевод песни Денис Клявер - Холодно

Холодно

Опускается солнце, тебя рядом нет.
Монотонны гудки, тишина в ответ.
Я цепляюсь за мысли, в них счастливы мы.
Словно тонкие нити рвутся они.
Иней по венам, признаться боюсь.
Без тебя неизбежность заморозит пульс.
Безнадежно ищу взгляд в темноте.
Я тебя так люблю, что холодно мне.
Холодно без тебя! Что мы наделали?
Холодно без тебя! Все во что верили
Мы потеряли, любовь не вернуть никогда!
Холодно без тебя! Что мы наделали?
Холодно без тебя! Все во что верили
Не удержали, любовь потеряли с тобой навсегда!
Руки помнят объятия, губы помнят тепло.
Поцелуй обжигал их не так давно.
Но одиночества стажу наполняет меня.
Замедляя дыхание день ото дня.
Незнакомые лица, где тебя мне найти?
Летишь белой птицей далеко впереди.
Вновь хватаюсь за мысли как за свет в темноте.
Но ты как сон исчезаешь и холодно мне.
Холодно без тебя! Что мы наделали?
Холодно без тебя! Все во что верили.
Мы потеряли, любовь не вернуть никогда!
Холодно без тебя! Что мы наделали?
Холодно без тебя! Все во что верили.
Не удержали, любовь потеряли с тобой навсегда!

Il fait froid

Le soleil se couche, tu n'es pas là.
Les klaxons sont monotones, le silence en réponse.
Je m'accroche à mes pensées, nous sommes heureux dedans.
Comme des fils fins, ils se brisent.
Le givre dans mes veines, j'ai peur de l'avouer.
Sans toi, l'inévitabilité va geler mon pouls.
J'espère désespérément trouver ton regard dans l'obscurité.
Je t'aime tellement que j'ai froid.
Il fait froid sans toi ! Qu'avons-nous fait ?
Il fait froid sans toi ! Tout ce en quoi nous croyions
Nous avons perdu, l'amour ne reviendra jamais !
Il fait froid sans toi ! Qu'avons-nous fait ?
Il fait froid sans toi ! Tout ce en quoi nous croyions
Nous n'avons pas réussi à le retenir, nous avons perdu l'amour avec toi pour toujours !
Mes mains se souviennent de tes bras, mes lèvres se souviennent de ta chaleur.
Ton baiser les brûlait il n'y a pas si longtemps.
Mais la solitude me remplit de son expérience.
Ralentissant ma respiration de jour en jour.
Des visages inconnus, où puis-je te trouver ?
Tu voles comme un oiseau blanc loin devant moi.
Je m'accroche à nouveau à mes pensées comme à la lumière dans l'obscurité.
Mais tu disparais comme un rêve et j'ai froid.
Il fait froid sans toi ! Qu'avons-nous fait ?
Il fait froid sans toi ! Tout ce en quoi nous croyions.
Nous avons perdu, l'amour ne reviendra jamais !
Il fait froid sans toi ! Qu'avons-nous fait ?
Il fait froid sans toi ! Tout ce en quoi nous croyions.
Nous n'avons pas réussi à le retenir, nous avons perdu l'amour avec toi pour toujours !