Текст и перевод песни Денис Клявер - Я обязательно вернусь

Я обязательно вернусь

Я обязательно вернусь
Вернусь зелёною листвой
Дождём тебя слегка коснусь
А, может, радугой цветной
Быть может, я вернусь зимой
Лучистым снегом на окне
На рождество приду домой
Смешным узором на стекле
Я обогрею дом любовью
Возьму за плечи, прикоснусь
Вернусь весеннею грозою
Я обязательно вернусь
Я обогрею дом любовью
Возьму за плечи, прикоснусь
Вернусь весеннею грозою
Я вернусь
Быть может, осенью вернусь
Листвою жёлтою кружась
Я от любви преображусь
В любви своей тебе божась
Я обязательно вернусь
Июльским солнцем в летний зной
Сквозь чувства в сердце заберусь
Останусь навсегда с тобой
Я обогрею дом любовью
Возьму за плечи, прикоснусь
Вернусь весеннею грозою
Я обязательно вернусь
Я обогрею дом любовью
Возьму за плечи, прикоснусь
Вернусь весеннею грозою
Я вернусь
Я обогрею дом любовью
Возьму за плечи, прикоснусь
Вернусь весеннею грозою
Я вернусь
Я обогрею дом любовью
Возьму за плечи, прикоснусь
Вернусь весеннею грозою
Я обязательно вернусь
Я обогрею дом любовью
Возьму за плечи, прикоснусь
Вернусь весеннею грозою
Я вернусь
Я вернусь
Я вернусь
end

I Will Surely Return

I will surely return,
As green leaves on the trees,
Like gentle rain I'll touch your skin,
Or maybe as a colorful rainbow,
Perhaps I'll return in winter's embrace,
As radiant snow upon your window pane,
On Christmas Eve, I'll come home again,
A whimsical pattern on the frosted glass,
I will warm the house with love's embrace,
Hold your shoulders, feel your grace,
Returning like a spring thunderstorm's chase,
I will surely return.
I will warm the house with love's embrace,
Hold your shoulders, feel your grace,
Returning like a spring thunderstorm's chase,
I will return.
Perhaps I'll return in autumn's hold,
As yellow leaves begin to swirl and fold,
Transformed by love, a story to be told,
Pledging my love, my heart I unfold,
I will surely return.
As the July sun in summer's heat,
Through feelings deep, our hearts will meet,
Forever with you, my love complete,
I will warm the house with love's embrace,
Hold your shoulders, feel your grace,
Returning like a spring thunderstorm's chase,
I will surely return.
I will warm the house with love's embrace,
Hold your shoulders, feel your grace,
Returning like a spring thunderstorm's chase,
I will return.
I will warm the house with love's embrace,
Hold your shoulders, feel your grace,
Returning like a spring thunderstorm's chase,
I will return.
I will warm the house with love's embrace,
Hold your shoulders, feel your grace,
Returning like a spring thunderstorm's chase,
I will surely return.
I will warm the house with love's embrace,
Hold your shoulders, feel your grace,
Returning like a spring thunderstorm's chase,
I will return.
I will return.
I will return.
end