Денис Лирик - Вот такая вот любовь - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Денис Лирик - Вот такая вот любовь




Вот такая вот любовь
That's the kind of love it is
Ты уж прости меня, че то нахлынуло,
Forgive me, something just came over me,
Тут на днях увидел, такую пару милую.
I saw such a cute couple the other day.
Ты не поверишь, но им за 60 где-то,.
You won't believe it, but they're somewhere around 60,.
Держатся за руки, он укрывал ее от ветра.
Holding hands, he was shielding her from the wind.
А я на остановке, в ожидании автобуса,
And I'm at the bus stop, waiting for the bus,
Вот такая вот любовь бывает взрослая.
That's the kind of love that happens when you're grown up.
Не навожу справки, уже давно положил,
I don't ask around, I gave up a long time ago,
Где-то услышал ухом, что ты типа в положении.
I heard somewhere that you're supposedly pregnant.
И если будет дочка, надеюсь что не в маму,
And if it's a girl, I hope she's not like her mother,
Ведь позовет увидим мы сыграли свадьбу.
Because she'll call and we'll say we got married.
А я не тороплю события, просто хочу любить ее,
And I'm not rushing things, I just want to love her,
Хоть она нравится моим родителям.
Even though my parents like her.
И ее даже прем мой отвратительный характер,
And she even puts up with my disgusting character,
И что звоню я редко, нулевой баланс.
And that I rarely call, zero balance.
По подъезду в сланцах, словно перегрет на солнце,
In the hallway in flip-flops, as if I'm overheated in the sun,
Постою с братухой, у себя на лоддых.
I'll stand with my bro, on my own turf.
Вот такая вот любовь у нее ко мне,
That's the kind of love she has for me,
Внутри меня, она одна и даже в голове.
Inside me, she's the only one, even in my head.
Вот такая вот любовь у нее ко мне,
That's the kind of love she has for me,
По прямой теперь, а не по камням.
Straight ahead now, not over rocks.
Вот такая вот любовь у нее ко мне,
That's the kind of love she has for me,
Внутри меня, она одна и даже в голове.
Inside me, she's the only one, even in my head.
Вот такая вот любовь у нее ко мне,
That's the kind of love she has for me,
По прямой теперь, а не по камням.
Straight ahead now, not over rocks.
Она спокойна и за мелочи не пилит,
She's calm and doesn't nag about trifles,
Уже не надо, а других просто шпили вили.
I don't need it anymore, others just built castles in the air.
Мои приколы её даже пру,
She even digs my jokes,
Не устаю от нее как от своих замутав.
I don't get tired of her like I do of my own messes.
Положит мне на счет, ведь я в киоск сливаю,
She'll put money on my account, because I drain it at the kiosk,
Перед сном напишет, типа как скучает.
Before going to sleep, she'll write, like how she misses me.
Пока с братухой о своем там делимся,
While with my bro, we share our own stuff,
Чего бы не случилось, брат никуда не денется.
Whatever happens, my bro won't go anywhere.
Она дома ждет, а я не тороплюсь туда,
She's waiting at home, and I'm not rushing there,
Вот такая вот любовь без условий, да.
That's the kind of love without conditions, yeah.
Всегда есть еда, я с нею не голодный,
There's always food, I'm not hungry with her,
А ты последние копейки, на себя на модную.
And you spend your last pennies on fashionable clothes for yourself.
Не меняет меня, ведь это бесполезно,
She doesn't change me, because it's useless,
Привыкла к репу, ведь реп для меня болезнь
She's used to rap, because rap is a disease for me
Короче все как надо, она просто рядом,
In short, everything is as it should be, she's just there,
Вот такая вот любовь, и другой не надо.
That's the kind of love it is, and I don't need another.
Вот такая вот любовь у нее ко мне,
That's the kind of love she has for me,
Внутри меня, она одна и даже в голове.
Inside me, she's the only one, even in my head.
Вот такая вот любовь у нее ко мне,
That's the kind of love she has for me,
По прямой теперь, а не по камням.
Straight ahead now, not over rocks.
Вот такая вот любовь у нее ко мне,
That's the kind of love she has for me,
Внутри меня, она одна и даже в голове.
Inside me, she's the only one, even in my head.
Вот такая вот любовь у нее ко мне,
That's the kind of love she has for me,
По прямой теперь, а не по камням.
Straight ahead now, not over rocks.
Вот такая вот любовь у нее ко мне,
That's the kind of love she has for me,
Внутри меня, она одна и даже в голове.
Inside me, she's the only one, even in my head.
Вот такая вот любовь у нее ко мне,
That's the kind of love she has for me,
По прямой теперь, а не по камням.
Straight ahead now, not over rocks.
Вот такая вот любовь у нее ко мне,
That's the kind of love she has for me,
Внутри меня, она одна и даже в голове.
Inside me, she's the only one, even in my head.
Вот такая вот любовь у нее ко мне,
That's the kind of love she has for me,
По прямой теперь, а не по камням.
Straight ahead now, not over rocks.





Авторы: волков д.ю.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.