Текст и перевод песни Денис Лирик - Другие

Другие

Помню первые кассеты покупал пиратки,
До сих пор лежат, смотрю и честно рад.
Тому, что было детство, и не сидели дома,
Были пунктуальными без телефона.

Быстро вкину, я скоро буду, ма,
Затянув шнурки, толпой на котлован.
Никаких забот до сентября,
И я, и снова коленки в кровь, дома ой-ёй-ёй.

Воровали доски и колотили сами самодельные ворота,
Есть куда пинать, двор на двор,
Футбол, номера на майках.
Кто-то в бутцах, а я в китайских.

Не из богатых семей ребятня дворовая,
Но нам всем было здорово,
Кулёк у бабки, тусы на лавке,
Ключи от дома, как обычно на булавке.

Припев (х2):
Стрелки часов так быстро бегут,
Остаётся лишь нам вспоминать.
Взрослая жизнь незаметно тук-тук
Ворвалась, чтобы нас поменять.

Время летит так быстро, все повзрослели,
Кто молодой на вид, кто заметно постарел.
У кого-то дети, свои проблемы, бизнес,
Кто переехал, сменился индекс.

И королевы, что хотели жить с принцами,
В супермаркетах работают продавщицами.
Кого шприц убил, а так талантлив был,
Всегда мечтал попасть в радиоэфир.

Кто-то в поисках себя и в сети до ночи,
Стал задротом, жопа короче.
Все мечты у многих просто рухнули,
С кем-то не о чем общаться, чисто пожать руку.

Все поменялось, вернуть бы время то,
Лет 15 назад, тогда хватало всего.
Теперь все другие, все по своему пути,
А я все также кладу лирику на биты.

Стрелки часов так быстро бегут,
Остаётся лишь нам вспоминать.
Взрослая жизнь незаметно тук-тук
Ворвалась, чтобы нас поменять.

Стрелки часов так быстро бегут,
Остаётся лишь нам вспоминать.
Взрослая жизнь незаметно тук-тук
Ворвалась, чтобы нас поменять.

Стрелки часов так быстро бегут,
Остаётся лишь нам вспоминать.
Взрослая жизнь незаметно тук-тук
Ворвалась, чтобы нас поменять.

Стрелки часов так быстро бегут,
Остаётся лишь нам вспоминать.
Взрослая жизнь незаметно тук-тук
Ворвалась, чтобы нас поменять.

Others

I remember the first cassettes I bought were pirated,
Even now, I look at them and am grateful.
For having had a childhood without staying at home,
Being punctual without a cell phone.

I'll be back soon, Mom,
Tying my shoelaces, off to the construction site with friends.
No worries until September,
And me, once again, with bloody knees, at home with an "oh dear".

We stole planks and built makeshift gates ourselves,
Having a place to kick the ball, yard against yard,
Soccer, numbers on our jerseys.
Some in soccer cleats, me in knock-offs.

Kids from poor families, not rich,
But we all had a great time,
Bags of chips, hanging out on the park bench,
House keys, as usual, on a safety pin.

Chorus (x2):
The hands of the clock go by so quickly,
All that's left for us is to remember.
Adult life quietly knocks, knock-knock,
Barges in to change us.

Time flies so fast, everyone's grown up,
Some still look young, some have aged noticeably.
Some have kids, their own problems, their own businesses,
Some have moved, their addresses have changed.

And the princesses, who wanted to live with princes,
Now work as saleswomen in supermarkets.
Some were killed by syringes, even though they were so talented,
Always dreamed of being on the radio.

Some are still searching for themselves, glued to the Internet all night,
Have become nerds, their butts getting smaller.
Many of their dreams simply fell apart,
There's nothing to talk about with some, just a handshake.

Everything has changed, I wish I could go back in time,
About 15 years ago, when everything was enough.
Now everyone's different, each on their own path,
And I'm still putting lyrics to beats.

The hands of the clock go by so quickly,
All that's left for us is to remember.
Adult life quietly knocks, knock-knock,
Barges in to change us.

The hands of the clock go by so quickly,
All that's left for us is to remember.
Adult life quietly knocks, knock-knock,
Barges in to change us.

The hands of the clock go by so quickly,
All that's left for us is to remember.
Adult life quietly knocks, knock-knock,
Barges in to change us.

The hands of the clock go by so quickly,
All that's left for us is to remember.
Adult life quietly knocks, knock-knock,
Barges in to change us.