Кто-то из нас не любил - Денис Лирик перевод на немецкий

Кто-то из нас не любил

- Она ж тебя любит?!
- Нет, она меня не любит, она любит другого
- Кого же интересно?
- Другого, у меня было с ней столь и правда очень короткая история
А любит она, совсем другого, она меня не любит, как я ее люблю

Посети меня любимая, пока я в сети
Я не нажму на "выход" пока ты тут, прости...
Прошли страсти, мы стали разные разве?
Нет тут привычного "Люблю" пока я тут в онлайне

А че я тут то, тупой от грусти маюсь
И как хреново мне, ты уже не узнаешь...
Ты не узнаешь, уже как у меня дела
Дела ху*во, почему без тебя?

Тону я, тону, к черту!
Всю мою боль походу меня чувствуют лишь только эти ноты
Ты не узнаешь уже о том, где я ночами
А я ночами дома, не алкоголь, а чай...

Смс "Прощай" хранить я буду долго
И мне стало плевать на то что постоянно плохо!
А как мне быть должно? Внутри всё жжёт
Ведь ты же молча ушла, а мне взамен ожёг

И я такой же, просто меняюсь вроде
Все в тех же кроссах, и не одет по моде
Это не важно, в общем, нет ничего общего
Теперь я стал для тебя, чем-то не дорогим

Я на твоей странице, когда мне не спиться
Да ладно! Я шучу, на ней я постоянно висну
И без любви я кисну, ты это не увидишь больше!
Не будешь волноваться, как было раньше

Где я? С кем? Стало не твоей проблемой
Да ладно, все ништяк, будет полоса белая!
Ты там гуляешь с ним, пока торчу в инете
Да нет, все хорошо! Что ты, мы же не дети

Какая тут изменила?! Какое тут предательство?!
Я понимаю ты права, такие обстоятельства
В твоих колонках, уже не о любви играет
А я пишу все о ней, меня все это вставляет

Ты не узнаешь уже, как назову я сына
Он будет на меня похож, я вижу об этом сны
Прости, за том что не сошлись характером
Мы не поставим уже наше СП Вконтакте

Флаг тебе! А я научился не верить
И для меня это плюс, я никогда не вернусь!
Я лишь тебе приснюсь, и ты поймешь насколько
Ты была дорога, жаль, что не достроили

А бросил курить, пусть это мелочи
Ты же хотела, помнишь? За место фильтра семечки
Я уже не та сволочь, ну может для тебя если
И знаешь чо, я больше не играю в ясли!

Нас не стало трое, о чем мы так метали
Кто-то из нас не любил, не то что бы устали...

Einer von uns hat nicht geliebt

- Sie liebt dich doch?!
- Nein, sie liebt mich nicht, sie liebt einen anderen.
- Wen denn, interessant?
- Einen anderen, ich hatte mit ihr so eine, und wirklich sehr kurze Geschichte.
Aber sie liebt einen ganz anderen, sie liebt mich nicht, so wie ich sie liebe.

Besuch mich, meine Liebe, solange ich online bin.
Ich drücke nicht auf "Logout", solange du hier bist, verzeih...
Die Leidenschaft ist vorbei, sind wir verschieden geworden, etwa?
Hier gibt es kein gewohntes "Ich liebe dich", solange ich hier online bin.

Und was mache ich hier, dumm vor Traurigkeit quäle ich mich.
Und wie beschissen es mir geht, das erfährst du nicht mehr...
Du erfährst nicht mehr, wie es mir geht.
Es geht mir scheiße, warum ohne dich?

Ich ertrinke, ertrinke, zum Teufel!
Meinen ganzen Schmerz fühlen anscheinend nur diese Noten.
Du erfährst nicht mehr, wo ich nachts bin.
Und ich bin nachts zu Hause, kein Alkohol, sondern Tee...

Die SMS "Lebewohl" werde ich lange aufbewahren.
Und es ist mir egal geworden, dass es mir ständig schlecht geht!
Und wie soll es mir gehen? Innerlich brennt alles.
Denn du bist schweigend gegangen, und mir stattdessen eine Brandwunde.

Und ich bin derselbe, verändere mich nur anscheinend.
Immer noch in denselben Sneakers, und nicht modisch gekleidet.
Das ist nicht wichtig, im Allgemeinen gibt es nichts Gemeinsames mehr.
Jetzt bin ich für dich etwas Wertloses geworden.

Ich bin auf deiner Seite, wenn ich nicht schlafen kann.
Ach was! Ich scherze, ich hänge ständig auf ihr.
Und ohne Liebe versauere ich, das wirst du nicht mehr sehen!
Du wirst dich nicht mehr sorgen, wie es früher war.

Wo bin ich? Mit wem? Ist nicht mehr dein Problem geworden.
Ach komm, alles paletti, es wird eine Glückssträhne geben!
Du bist dort mit ihm unterwegs, während ich im Internet abhänge.
Nein, nein, alles gut! Was denkst du, wir sind doch keine Kinder.

Was für ein Betrug hier?! Was für ein Verrat hier?!
Ich verstehe, du hast Recht, solche Umstände.
In deinen Lautsprechern spielt schon nichts mehr von Liebe.
Und ich schreibe immer noch darüber, das alles kickt mich.

Du erfährst nicht mehr, wie ich meinen Sohn nennen werde.
Er wird mir ähnlich sein, ich träume davon.
Verzeih, dass wir charakterlich nicht zusammenpassten.
Wir werden unseren Beziehungsstatus auf VKontakte nicht mehr setzen.

Deine Sache! Und ich habe gelernt, nicht zu glauben.
Und für mich ist das ein Plus, ich werde niemals zurückkehren!
Ich werde dir nur im Traum erscheinen, und du wirst verstehen, wie sehr
Du mir teuer warst, schade, dass wir es nicht zu Ende gebaut haben.

Ich habe aufgehört zu rauchen, auch wenn das Kleinigkeiten sind.
Du wolltest es doch, erinnerst du dich? Statt Filter Sonnenblumenkerne.
Ich bin nicht mehr dieses Arschloch, naja, vielleicht für dich, wenn.
Und weißt du was, ich spiele nicht mehr Kindergarten!

Aus uns wurden keine drei, wovon wir so geträumt haben.
Einer von uns hat nicht geliebt, nicht dass wir müde geworden wären...