Любовь по сети - Денис Лирик перевод на английский

Любовь по сети

Любовь по сети, любовь через экран, песня в мр3 и на сердце шрам,
Она там умирает в одиночестве, хотела детей с его отчеством.
Любовь по сети, любовь через экран, песня в мр3 и на сердце шрам,
Она там умирает в одиночестве, хотела детей с его отчеством.

Эти красивые глаза, цвета-лета, она такая одна и временами несмелая,
Сидит вконтакте, читает комментарии,
к своему альбому, много сердечек ставит,
Меняет авы чтобы привлечь внимание,
постоянно пишут ей в любви признания,
Но не от того к кому ее влечет,
включает песни о любви и в тишине поет.

Его страницу в сотней раз обновляет,
хочет написать, но снова руки отпускает,
Он в онлайне, у нее улыбка на лице,
внутри забилось что-то, похоже сердце.
Жмет на выход, ложится спать,
сны о нем, только там она с ним остается вдвоем,
Как обычно стало ей привычно,
вводит mail, пароль, его в сети ищет, его нет.

А он гуляет, не заходит в интернет,
она ждет до последнего, его все нет,
Ей обидно, он ее не знает даже, ищет момент, когда все ему расскажет.
Слишком хрупкая, боится сделать шаг,
а вдруг откажет или поймет не так,
Она с подругами, просит у них совета,
пишет сообщения "привет" и жмет отмену.

Слезы капают на клавиатуру, не уверена в себе, считает себя дурой,
Ставит статусы с небольшим намеком, может зайдет, прочтет, поймет все.
А надо ли ему все это, этот контакт,
сайты, живет сегодня, на завтра не катает.
У нее экзамены, но голова другим забито,
с момента появления ей теперь не спится,
Хочет научиться,
стать чуточку храбрей и наслаждаться им уже все время.

Так и не справилась, тянула месяцами, такая глупая,
Но правда в ее глазах, он поставил сп со своей любимой.
Для нее было дико и как-то неожиданно,
отпустила руки будто проткнули сердце,
А все из-за того, что не завела беседу, удалила страницу,
Он не давал покоя, а она так хотела чтобы их было двое.

Любовь по сети, любовь через экран, песня в мр3 и на сердце шрам,
Она там умирает в одиночестве, хотела детей с его отчеством.
Любовь по сети, любовь через экран, песня в мр3 и на сердце шрам,
Она там умирает в одиночестве, хотела детей с его отчеством.

Любовь по сети, любовь через экран, песня в мр3 и на сердце шрам,
Она там умирает в одиночестве, хотела детей с его отчеством.
Любовь по сети, любовь через экран, песня в мр3 и на сердце шрам,
Она там умирает в одиночестве, хотела детей с его отчеством.

Online Love

Online love, love through the screen, an mp3 song and a scar on the heart,
She's dying there in loneliness, dreaming of children with his last name.
Online love, love through the screen, an mp3 song and a scar on the heart,
She's dying there in loneliness, dreaming of children with his last name.

Those beautiful eyes, the color of summer, she's so unique and sometimes shy,
Sits on Vkontakte, reading comments,
on her album, placing many hearts,
Changes profile pictures to attract attention,
constantly receives declarations of love,
But not from the one she's drawn to,
plays love songs and sings in silence.

Refreshes his page a hundred times,
wants to write, but lets go of her hands again,
He's online, a smile appears on her face,
something flutters inside, like a heart.
Clicks exit, goes to bed,
dreams of him, only there she remains with him alone,
As usual, it's become a habit,
enters her email, password, searches for him online, he's not there.

And he's out walking, not going online,
she waits until the last moment, he's still not there,
She's hurt, he doesn't even know her, looking for the moment to tell him everything.
Too fragile, afraid to take a step,
what if he rejects her or misunderstands,
She's with her friends, seeking their advice,
types "hi" and clicks cancel.

Tears fall on the keyboard, unsure of herself, feels like a fool,
Sets statuses with a slight hint, maybe he'll come online, read it, understand everything.
But does he need all this, this contact,
websites, living for today, not planning for tomorrow.
She has exams, but her head is filled with something else,
since his appearance she can't sleep,
Wants to learn,
to become a little braver and enjoy him all the time.

She couldn't do it, procrastinated for months, so silly,
But the truth is in her eyes, he set his relationship status with his beloved.
It was wild and unexpected for her,
her hands went limp as if her heart had been pierced,
And all because she didn't start a conversation, deleted her page,
He haunted her thoughts, and she so wanted them to be together.

Online love, love through the screen, an mp3 song and a scar on the heart,
She's dying there in loneliness, dreaming of children with his last name.
Online love, love through the screen, an mp3 song and a scar on the heart,
She's dying there in loneliness, dreaming of children with his last name.

Online love, love through the screen, an mp3 song and a scar on the heart,
She's dying there in loneliness, dreaming of children with his last name.
Online love, love through the screen, an mp3 song and a scar on the heart,
She's dying there in loneliness, dreaming of children with his last name.