Денис Лирик - Моя вредная девочка - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Денис Лирик - Моя вредная девочка




Моя вредная девочка
My Mischievous Girl
А ты не знаешь просто, как она мило спит
You just don't know how sweetly she sleeps
Спиною повернется и тихо так сопит
She'll turn her back and sniffle so softly
Видимо снится сон, раз улыбается так
Must be a good dream if she's smiling like that
А я любуюсь молча, и внутри ништяк
And I just admire her in silence, and my heart melts
Я обниму её, не заметит даже она
I'll hug her, she won't even notice
Затем к себе прижму, закрою тоже глаза
Then I'll hold her close and close my eyes too
Тёплое тело без одеяла греет меня
Her warm body warms me even without a blanket
Мне её вечно мало
I can never get enough of her
Заварю с утра, ей горячий кофе
I'll make her some coffee in the morning
Принесу в постель и поцелую вновь
I'll bring it to bed and kiss her again
Ей на работу пора, так неохота отпускать
She has to go to work, I don't want to let her go
В торопях она, малыш - пора бежать
She's in a hurry, baby - it's time to run
Я снова один, в холодной кровати
I'm alone again, in a cold bed
Снова переписки с любимой Вконтакте
Just texting my love on Vkontakte
Снова поругаемся из-за какой-то мелочи
We're gonna argue about some little thing again
Но я люблю так сильно свою девочку
But I love my girl so much
Полюбил за глаза, в них увидел наш рай
I fell in love with her eyes, I saw our heaven in them
Никогда, никогда не скажу ей прощай
I will never, ever say goodbye to her
Полюбил навсегда, теперь вместе сердца
I fell in love forever, now our hearts are together
Я люблю тебя
I love you
Полюбил за глаза, в них увидел наш рай
I fell in love with her eyes, I saw our heaven in them
Никогда, никогда не скажу ей прощай
I will never, ever say goodbye to her
Полюбил навсегда, теперь вместе сердца
I fell in love forever, now our hearts are together
Я люблю тебя
I love you
С ней быстро так пролетают ночи
The nights go so quickly with her
Мы похожи? Да! Даже очень-очень
Are we alike? Yes! Very, very much so
Желтая осень тебя подарила
Golden autumn gave you to me
Холодный октябрь, большое спасибо
Cold October, thank you so much
Нам научиться бы, с тобой ругаться меньше
We should learn to argue less, you
Ты психуешь часто и я тоже бешеный
You often freak out and I'm furious too
Оба ревнивые, ну а куда без этого?
We're both jealous, so what can we do without it?
Только она, а на других как-то фиолетово
But she's the one, I couldn't care less about others
Ты моя девочка вредная
You're my naughty girl
Ты - моя Вселенная
You're my universe
Давай махнём с тобой, куда нибудь вдвоём
Let's go somewhere together, just the two of us
Потом накроем всё обручальным кольцом
Then we'll seal it with a wedding ring
Дай свою руку, да обними покрепче
Give me your hand, and hold me tight
Я знаю будет, с тобою нам полегче
I know it will be easier for us, with you
Меня сбивает с ног, каждая часть тебя
Every part of you knocks me off my feet
Ведь ты самая-самая
Because you're the best
Полюбил за глаза, в них увидел наш рай
I fell in love with her eyes, I saw our heaven in them
Никогда, никогда не скажу ей прощай
I will never, ever say goodbye to her
Полюбил навсегда, теперь вместе сердца
I fell in love forever, now our hearts are together
Я люблю тебя
I love you
Полюбил за глаза, в них увидел наш рай
I fell in love with her eyes, I saw our heaven in them
Никогда, никогда не скажу ей прощай
I will never, ever say goodbye to her
Полюбил навсегда, теперь вместе сердца
I fell in love forever, now our hearts are together
Я люблю тебя
I love you
Полюбил за глаза, в них увидел наш рай
I fell in love with her eyes, I saw our heaven in them
Полюбил навсегда, теперь вместе сердца
I fell in love forever, now our hearts are together





Авторы: волков д.ю.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.