Моя маленькая истеричка (2 Глава) - Денис Лирик перевод на немецкий

Моя маленькая истеричка (2 Глава)

Je cherche au loin le paysage heureux que tu n'as pas
Je pleure, tu n'me vois pas
Je t'appelle (просыпался от кошмаров и в жар бросало)
Tu n'm'entends pas

А ты наверное так выросла уже, родная
А о тебе вот тут уже глава вторая
На носу зима, а на душе давно
А ты ушла, забрав с собою всё тепло

Эти дворы школьные, где было нам прикольно
По вечерам в сугробах, неважно время сколько
Дороги скользкие, упадёшь так смешно
Волосы под шапку, накинешь капюшон

Я тебя ругал, когда морозы били
А ты легко одета и опять простынешь
Мне на счёт закинешь, в трубке поистеришь
А я опять скажу: "Выпей чай малыш"

Твоё настроение менялось как погода
Срывала голос свой, если я был не дома
Снова ты без сна, снова я без сил
Ты меня любила, хоть иногда бесил

Без тебя так пусто в этом мире стало
Просыпался от кошмаров и в жар бросало
Написать хотел, но закрыта личка
И с другим на фото моя истеричка

Без тебя так пусто в этом мире стало
Просыпался от кошмаров и в жар бросало
Написать хотел, но закрыта личка
И с другим на фото моя истеричка

Твои тетради для учёбы, все в сердцах
Даже писала стихи по вечерам о нас
Мы не умели ссориться и тишина часами
Но я любил капризы, топоты каблуками

Надуешь губы, крикнешь: "Хочу и точка!"
Я посмеюсь немного и дам денег точно
А завтра скажешь: "Нет, это уже не катит"
Ведь ты увидела такой же на ком-то платье

Я до сих пор лежу, рядом твоё местечко
Так и пустует, как и палец для колечка
Ты приходишь часто по ночам в мой сон
Походу сильно люблю, повсюду запах твой

Кто-то влез без проса в наш с тобою рай
И поломал там все, а тебя украл
Я везде искал ту, с кем был спокоен
Ждал её звонка, не меняя номер

Без тебя так пусто в этом мире стало
Просыпался от кошмаров и в жар бросало
Написать хотел, но закрыта личка
И с другим на фото моя истеричка

Без тебя так пусто в этом мире стало
Просыпался от кошмаров и в жар бросало
Написать хотел, но закрыта личка
И с другим на фото моя истеричка

Без тебя так пусто в этом мире стало
Просыпался от кошмаров и в жар бросало
Написать хотел, но закрыта личка
И с другим на фото моя истеричка

Без тебя так пусто в этом мире стало
Просыпался от кошмаров и в жар бросало
Написать хотел, но закрыта личка
И с другим на фото моя истеричка

Без тебя так пусто в этом мире стало
В этом мире стало, в этом мире стало
В этом мире стало, в этом мире стало

Meine kleine Hysterikerin (2. Kapitel)

Ich suche in der Ferne die glückliche Landschaft, die du nicht hast
Ich weine, du siehst mich nicht
Ich rufe dich an (wachte von Albträumen auf und mir wurde heiß)
Du hörst mich nicht

Du bist wahrscheinlich schon so erwachsen geworden, meine Liebe
Und hier gibt es schon das zweite Kapitel über dich
Der Winter steht vor der Tür, und in meiner Seele ist er schon lange
Und du bist gegangen und hast all die Wärme mitgenommen

Diese Schulhöfe, wo es für uns so schön war
Abends im Schnee, egal wie spät es war
Die Wege sind rutschig, du fällst so lustig hin
Haare unter die Mütze, Kapuze aufgesetzt

Ich habe dich gescholten, wenn es eisig kalt war
Und du warst leicht bekleidet und würdest dich wieder erkälten
Du würdest mir Geld auf mein Konto überweisen, am Telefon hysterisch werden
Und ich würde wieder sagen: "Trink Tee, mein Schatz"

Deine Stimmung wechselte wie das Wetter
Du hast deine Stimme erhoben, wenn ich nicht zu Hause war
Wieder warst du schlaflos, wieder war ich kraftlos
Du hast mich geliebt, auch wenn ich dich manchmal genervt habe

Ohne dich ist diese Welt so leer geworden
Ich wachte von Albträumen auf und mir wurde heiß
Ich wollte dir schreiben, aber dein Profil ist gesperrt
Und auf dem Foto mit einem anderen ist meine Hysterikerin

Ohne dich ist diese Welt so leer geworden
Ich wachte von Albträumen auf und mir wurde heiß
Ich wollte dir schreiben, aber dein Profil ist gesperrt
Und auf dem Foto mit einem anderen ist meine Hysterikerin

Deine Schulhefte, alle mit Herzen verziert
Du hast sogar abends Gedichte über uns geschrieben
Wir konnten uns nicht streiten und es herrschte stundenlange Stille
Aber ich liebte deine Launen, das Stampfen deiner Absätze

Du hast geschmollt, geschrien: "Ich will es aber, und Punkt!"
Ich habe ein wenig gelacht und dir natürlich Geld gegeben
Und morgen würdest du sagen: "Nein, das geht nicht mehr"
Weil du dasselbe Kleid an jemand anderem gesehen hast

Ich liege immer noch hier, neben mir ist dein Platz
Er ist immer noch leer, wie der Finger für den Ring
Du kommst oft nachts in meinen Traum
Ich liebe dich wohl sehr, überall ist dein Duft

Jemand ist ungefragt in unser Paradies eingedrungen
Und hat dort alles zerstört und dich gestohlen
Ich habe überall nach der gesucht, bei der ich ruhig war
Habe auf ihren Anruf gewartet, ohne die Nummer zu ändern

Ohne dich ist diese Welt so leer geworden
Ich wachte von Albträumen auf und mir wurde heiß
Ich wollte dir schreiben, aber dein Profil ist gesperrt
Und auf dem Foto mit einem anderen ist meine Hysterikerin

Ohne dich ist diese Welt so leer geworden
Ich wachte von Albträumen auf und mir wurde heiß
Ich wollte dir schreiben, aber dein Profil ist gesperrt
Und auf dem Foto mit einem anderen ist meine Hysterikerin

Ohne dich ist diese Welt so leer geworden
Ich wachte von Albträumen auf und mir wurde heiß
Ich wollte dir schreiben, aber dein Profil ist gesperrt
Und auf dem Foto mit einem anderen ist meine Hysterikerin

Ohne dich ist diese Welt so leer geworden
Ich wachte von Albträumen auf und mir wurde heiß
Ich wollte dir schreiben, aber dein Profil ist gesperrt
Und auf dem Foto mit einem anderen ist meine Hysterikerin

Ohne dich ist diese Welt so leer geworden
In dieser Welt geworden, in dieser Welt geworden
In dieser Welt geworden, in dieser Welt geworden