Подари мне себя - Денис Лирик перевод на немецкий

Подари мне себя

Подари мне себя, до рассвета, только я и ты, под шум ветра.
Давай не будет претворяться, что всё нормально,
Дай мне украсть тебя, лишь до утра буквально.
Подари мне себя, до рассвета, только я и ты, под шум ветра.
Давай не будет претворяться, что всё нормально,
Дай мне украсть тебя, лишь до утра буквально.

А давай с тобою, сегодня без истерик.
Отложим все на завтра, посмотрим просто телик.
Куплю бутылку не очень дорогого вина.
Не много выпьем, но так для хорошего сна.

И пусть долбятся в дверь, запрем на все замки,
Поговорим о нас, вибро на звонки.
Не будем слать друг друга, ну как у нас обычно,
Что меня нет онлайн, уже стало привычкой.

Давай с тобою ляжем, и ты закинешь ногу,
Погасим жалезь свет, лишь свет ночных дорог.
Плевать на шум машин, главное ты и я,
Ведь ты хотела понять, что такое семья.

Сегодня без компа, просто на все забьем,
Мы же так редко блин, бываем лишь вдвоем.
Ты на руке уснешь, переложу в кровать,
А завтра новый день, можешь истерить опять.

Подари мне себя, до рассвета, только я и ты, под шум ветра.
Давай не будет претворяться, что всё нормально,
Дай мне украсть тебя, лишь до утра буквально.
Подари мне себя, до рассвета, только я и ты, под шум ветра.
Давай не будет претворяться, что всё нормально,
Дай мне украсть тебя, лишь до утра буквально.

Я пропадаю со своими, а ты с подругами,
И если весело, я не один приду.
Ерунду несу, после которой стыдно,
А ты потом в себе, копишь все обиды.

Давай сегодня хотя бы о хорошем.
Я приготовлю ужин, если захочешь,
Я не куда не спешу, у нас с тобою ночь,
Уже давно пора нашей любви помочь.

И ты почувствуешь с утра, что надо чаще,
Проводить часы, и отвечать на входящие.
Давай попробуем, побыть сегодня взрослыми,
И без битья посуды, это достало просто.

Редко целуемся, давай исправим это,
Забудем все вчерашнее, до самого рассвета.
Уснем одетые, под шум телеканалов,
Просто хочу понять, все что не хватало нам.

Подари мне себя, до рассвета, только я и ты, под шум ветра.
Давай не будет претворяться, что всё нормально,
Дай мне украсть тебя, лишь до утра буквально.
Подари мне себя, до рассвета, только я и ты, под шум ветра.
Давай не будет претворяться, что всё нормально,
Дай мне украсть тебя, лишь до утра буквально.

Подари мне себя, до рассвета, только я и ты, под шум ветра.
Давай не будет претворяться, что всё нормально,
Дай мне украсть тебя, лишь до утра буквально.
Подари мне себя, до рассвета, только я и ты, под шум ветра.
Давай не будет претворяться, что всё нормально,
Дай мне украсть тебя, лишь до утра буквально.

Schenk mir dich

Schenk mir dich, bis zum Morgengrauen, nur du und ich, beim Rauschen des Windes.
Lass uns nicht so tun, als wäre alles normal,
Lass mich dich stehlen, buchstäblich nur bis zum Morgen.
Schenk mir dich, bis zum Morgengrauen, nur du und ich, beim Rauschen des Windes.
Lass uns nicht so tun, als wäre alles normal,
Lass mich dich stehlen, buchstäblich nur bis zum Morgen.

Und lass uns heute ohne Hysterie auskommen.
Verschieben wir alles auf morgen, schauen wir einfach fern.
Ich kaufe eine Flasche nicht sehr teuren Weins.
Wir trinken nicht viel, nur für einen guten Schlaf.

Und sollen sie an die Tür hämmern, wir schließen alle Schlösser ab,
Wir reden über uns, Vibration bei Anrufen.
Wir werden uns nicht gegenseitig wegschicken, wie es bei uns üblich ist,
Dass ich nicht online bin, ist schon zur Gewohnheit geworden.

Lass uns hinlegen, und du legst dein Bein über meins,
Wir löschen das Licht, nur das Licht der nächtlichen Straßen.
Egal ist der Lärm der Autos, Hauptsache du und ich,
Denn du wolltest verstehen, was eine Familie ist.

Heute ohne Computer, wir pfeifen einfach auf alles,
Wir sind ja so selten, verdammt, nur zu zweit.
Du schläfst auf meinem Arm ein, ich lege dich ins Bett,
Und morgen ist ein neuer Tag, du kannst wieder hysterisch sein.

Schenk mir dich, bis zum Morgengrauen, nur du und ich, beim Rauschen des Windes.
Lass uns nicht so tun, als wäre alles normal,
Lass mich dich stehlen, buchstäblich nur bis zum Morgen.
Schenk mir dich, bis zum Morgengrauen, nur du und ich, beim Rauschen des Windes.
Lass uns nicht so tun, als wäre alles normal,
Lass mich dich stehlen, buchstäblich nur bis zum Morgen.

Ich hänge mit meinen Leuten ab, und du mit deinen Freundinnen,
Und wenn es lustig wird, komme ich nicht allein.
Ich rede Unsinn, für den ich mich danach schäme,
Und du sammelst dann innerlich all den Groll.

Lass uns heute wenigstens über Gutes reden.
Ich koche Abendessen, wenn du möchtest,
Ich habe es nicht eilig, wir haben die Nacht für uns,
Es ist schon lange an der Zeit, unserer Liebe zu helfen.

Und du wirst am Morgen spüren, dass wir öfter
Stunden miteinander verbringen und auf eingehende Anrufe antworten sollten.
Lass uns versuchen, heute erwachsen zu sein,
Und ohne Geschirr zu zerschlagen, das nervt einfach.

Wir küssen uns selten, lass uns das ändern,
Vergessen wir alles von gestern, bis zum Morgengrauen.
Wir schlafen angezogen ein, beim Rauschen der Fernsehkanäle,
Ich will einfach verstehen, was uns gefehlt hat.

Schenk mir dich, bis zum Morgengrauen, nur du und ich, beim Rauschen des Windes.
Lass uns nicht so tun, als wäre alles normal,
Lass mich dich stehlen, buchstäblich nur bis zum Morgen.
Schenk mir dich, bis zum Morgengrauen, nur du und ich, beim Rauschen des Windes.
Lass uns nicht so tun, als wäre alles normal,
Lass mich dich stehlen, buchstäblich nur bis zum Morgen.

Schenk mir dich, bis zum Morgengrauen, nur du und ich, beim Rauschen des Windes.
Lass uns nicht so tun, als wäre alles normal,
Lass mich dich stehlen, buchstäblich nur bis zum Morgen.
Schenk mir dich, bis zum Morgengrauen, nur du und ich, beim Rauschen des Windes.
Lass uns nicht so tun, als wäre alles normal,
Lass mich dich stehlen, buchstäblich nur bis zum Morgen.