Подари мне себя - Денис Лирик перевод на английский

Подари мне себя

Подари мне себя, до рассвета, только я и ты, под шум ветра.
Давай не будет претворяться, что всё нормально,
Дай мне украсть тебя, лишь до утра буквально.
Подари мне себя, до рассвета, только я и ты, под шум ветра.
Давай не будет претворяться, что всё нормально,
Дай мне украсть тебя, лишь до утра буквально.

А давай с тобою, сегодня без истерик.
Отложим все на завтра, посмотрим просто телик.
Куплю бутылку не очень дорогого вина.
Не много выпьем, но так для хорошего сна.

И пусть долбятся в дверь, запрем на все замки,
Поговорим о нас, вибро на звонки.
Не будем слать друг друга, ну как у нас обычно,
Что меня нет онлайн, уже стало привычкой.

Давай с тобою ляжем, и ты закинешь ногу,
Погасим жалезь свет, лишь свет ночных дорог.
Плевать на шум машин, главное ты и я,
Ведь ты хотела понять, что такое семья.

Сегодня без компа, просто на все забьем,
Мы же так редко блин, бываем лишь вдвоем.
Ты на руке уснешь, переложу в кровать,
А завтра новый день, можешь истерить опять.

Подари мне себя, до рассвета, только я и ты, под шум ветра.
Давай не будет претворяться, что всё нормально,
Дай мне украсть тебя, лишь до утра буквально.
Подари мне себя, до рассвета, только я и ты, под шум ветра.
Давай не будет претворяться, что всё нормально,
Дай мне украсть тебя, лишь до утра буквально.

Я пропадаю со своими, а ты с подругами,
И если весело, я не один приду.
Ерунду несу, после которой стыдно,
А ты потом в себе, копишь все обиды.

Давай сегодня хотя бы о хорошем.
Я приготовлю ужин, если захочешь,
Я не куда не спешу, у нас с тобою ночь,
Уже давно пора нашей любви помочь.

И ты почувствуешь с утра, что надо чаще,
Проводить часы, и отвечать на входящие.
Давай попробуем, побыть сегодня взрослыми,
И без битья посуды, это достало просто.

Редко целуемся, давай исправим это,
Забудем все вчерашнее, до самого рассвета.
Уснем одетые, под шум телеканалов,
Просто хочу понять, все что не хватало нам.

Подари мне себя, до рассвета, только я и ты, под шум ветра.
Давай не будет претворяться, что всё нормально,
Дай мне украсть тебя, лишь до утра буквально.
Подари мне себя, до рассвета, только я и ты, под шум ветра.
Давай не будет претворяться, что всё нормально,
Дай мне украсть тебя, лишь до утра буквально.

Подари мне себя, до рассвета, только я и ты, под шум ветра.
Давай не будет претворяться, что всё нормально,
Дай мне украсть тебя, лишь до утра буквально.
Подари мне себя, до рассвета, только я и ты, под шум ветра.
Давай не будет претворяться, что всё нормально,
Дай мне украсть тебя, лишь до утра буквально.

Give Me Yourself

Give me yourself, until dawn, just you and me, under the sound of the wind.
Let's not pretend that everything is okay,
Let me steal you away, just until the morning light.
Give me yourself, until dawn, just you and me, under the sound of the wind.
Let's not pretend that everything is okay,
Let me steal you away, just until the morning light.

Let's have a night without hysterics, just you and I.
Let's put everything off until tomorrow, just watch some TV.
I'll buy a bottle of not-so-expensive wine.
We'll drink a little, just for a good night's sleep.

And let them knock on the door, we'll lock all the locks,
We'll talk about us, vibrate on calls.
Let's not send each other the usual messages,
Saying I'm not online has already become a habit.

Let's lie down together, and you'll throw your leg over,
We'll turn off the iron light, only the light of night roads.
Never mind the noise of the cars, the main thing is you and me,
After all, you wanted to understand what family is.

Today without a computer, we'll just forget about everything,
It's so rare, damn it, that we are just the two of us.
You'll fall asleep on my arm, I'll move you to the bed,
And tomorrow is a new day, you can throw a tantrum again.

Give me yourself, until dawn, just you and me, under the sound of the wind.
Let's not pretend that everything is okay,
Let me steal you away, just until the morning light.
Give me yourself, until dawn, just you and me, under the sound of the wind.
Let's not pretend that everything is okay,
Let me steal you away, just until the morning light.

I disappear with my friends, and you with yours,
And if it's fun, I won't come alone.
I talk nonsense, which I'm ashamed of later,
And then you accumulate all the resentment inside yourself.

Let's talk about something good today at least.
I'll cook dinner if you want,
I'm not in a hurry, we have the night together,
It's high time to help our love.

And you'll feel in the morning that we need to do it more often,
Spend hours together, and answer incoming calls.
Let's try to be adults today,
And without breaking dishes, it's just getting old.

We rarely kiss, let's fix that,
Let's forget about yesterday, until the very dawn.
We'll fall asleep dressed, under the noise of TV channels,
I just want to understand everything that we were missing.

Give me yourself, until dawn, just you and me, under the sound of the wind.
Let's not pretend that everything is okay,
Let me steal you away, just until the morning light.
Give me yourself, until dawn, just you and me, under the sound of the wind.
Let's not pretend that everything is okay,
Let me steal you away, just until the morning light.

Give me yourself, until dawn, just you and me, under the sound of the wind.
Let's not pretend that everything is okay,
Let me steal you away, just until the morning light.
Give me yourself, until dawn, just you and me, under the sound of the wind.
Let's not pretend that everything is okay,
Let me steal you away, just until the morning light.