Текст и перевод песни Денис Лирик - Подари мне себя

Подари мне себя

Подари мне себя, до рассвета, только я и ты, под шум ветра.
Давай не будет претворяться, что всё нормально,
Дай мне украсть тебя, лишь до утра буквально.
Подари мне себя, до рассвета, только я и ты, под шум ветра.
Давай не будет претворяться, что всё нормально,
Дай мне украсть тебя, лишь до утра буквально.

А давай с тобою, сегодня без истерик.
Отложим все на завтра, посмотрим просто телик.
Куплю бутылку не очень дорогого вина.
Не много выпьем, но так для хорошего сна.

И пусть долбятся в дверь, запрем на все замки,
Поговорим о нас, вибро на звонки.
Не будем слать друг друга, ну как у нас обычно,
Что меня нет онлайн, уже стало привычкой.

Давай с тобою ляжем, и ты закинешь ногу,
Погасим жалезь свет, лишь свет ночных дорог.
Плевать на шум машин, главное ты и я,
Ведь ты хотела понять, что такое семья.

Сегодня без компа, просто на все забьем,
Мы же так редко блин, бываем лишь вдвоем.
Ты на руке уснешь, переложу в кровать,
А завтра новый день, можешь истерить опять.

Подари мне себя, до рассвета, только я и ты, под шум ветра.
Давай не будет претворяться, что всё нормально,
Дай мне украсть тебя, лишь до утра буквально.
Подари мне себя, до рассвета, только я и ты, под шум ветра.
Давай не будет претворяться, что всё нормально,
Дай мне украсть тебя, лишь до утра буквально.

Я пропадаю со своими, а ты с подругами,
И если весело, я не один приду.
Ерунду несу, после которой стыдно,
А ты потом в себе, копишь все обиды.

Давай сегодня хотя бы о хорошем.
Я приготовлю ужин, если захочешь,
Я не куда не спешу, у нас с тобою ночь,
Уже давно пора нашей любви помочь.

И ты почувствуешь с утра, что надо чаще,
Проводить часы, и отвечать на входящие.
Давай попробуем, побыть сегодня взрослыми,
И без битья посуды, это достало просто.

Редко целуемся, давай исправим это,
Забудем все вчерашнее, до самого рассвета.
Уснем одетые, под шум телеканалов,
Просто хочу понять, все что не хватало нам.

Подари мне себя, до рассвета, только я и ты, под шум ветра.
Давай не будет претворяться, что всё нормально,
Дай мне украсть тебя, лишь до утра буквально.
Подари мне себя, до рассвета, только я и ты, под шум ветра.
Давай не будет претворяться, что всё нормально,
Дай мне украсть тебя, лишь до утра буквально.

Подари мне себя, до рассвета, только я и ты, под шум ветра.
Давай не будет претворяться, что всё нормально,
Дай мне украсть тебя, лишь до утра буквально.
Подари мне себя, до рассвета, только я и ты, под шум ветра.
Давай не будет претворяться, что всё нормально,
Дай мне украсть тебя, лишь до утра буквально.

Offre-moi ton être

Offre-moi ton être, jusqu'à l'aube, juste toi et moi, sous le bruit du vent.
Ne faisons pas semblant que tout va bien,
Laisse-moi te voler, juste jusqu'au matin, littéralement.
Offre-moi ton être, jusqu'à l'aube, juste toi et moi, sous le bruit du vent.
Ne faisons pas semblant que tout va bien,
Laisse-moi te voler, juste jusqu'au matin, littéralement.

Et que dirais-tu d'être sans histrions aujourd'hui, avec moi.
Laissons tout pour demain, regardons simplement la télé.
J'achèterai une bouteille de vin pas trop cher.
On ne boira pas beaucoup, mais juste pour un bon sommeil.

Et que les gens frappent à la porte, on la verrouillera avec toutes les serrures,
On parlera de nous, vibrations sur les appels.
Ne nous envoyons pas des messages, comme d'habitude, tu sais,
Que je ne suis pas en ligne, c'est devenu une habitude.

Viens, allonge-toi avec moi, et tu mettras ta jambe sur la mienne,
On éteindra la lumière, juste la lumière des routes nocturnes.
On s'en fiche du bruit des voitures, l'essentiel, c'est toi et moi,
Car tu voulais comprendre ce qu'est une famille.

Aujourd'hui, sans ordinateur, on s'en fiche de tout,
On est tellement rarement ensemble, juste nous deux.
Tu t'endormiras sur ma main, je te déplacerai dans le lit,
Et demain, c'est un nouveau jour, tu pourras recommencer à t'énerver.

Offre-moi ton être, jusqu'à l'aube, juste toi et moi, sous le bruit du vent.
Ne faisons pas semblant que tout va bien,
Laisse-moi te voler, juste jusqu'au matin, littéralement.
Offre-moi ton être, jusqu'à l'aube, juste toi et moi, sous le bruit du vent.
Ne faisons pas semblant que tout va bien,
Laisse-moi te voler, juste jusqu'au matin, littéralement.

Je disparais avec mes amis, et toi avec tes amies,
Et si c'est amusant, je ne suis pas seul.
Je dis des bêtises, après lesquelles j'ai honte,
Et tu accumules ensuite toutes les offenses en toi.

Que dirais-tu de parler de choses positives aujourd'hui.
Je préparerai le dîner, si tu veux,
Je ne suis pas pressé, nous avons la nuit ensemble,
Il est grand temps d'aider notre amour.

Et tu sentiras au matin qu'il faut le faire plus souvent,
Passer du temps ensemble, et répondre aux appels entrants.
Essayons d'être des adultes aujourd'hui,
Et sans casser de vaisselle, c'est juste devenu ennuyeux.

On s'embrasse rarement, corrigeons ça,
Oublions tout ce qui s'est passé hier, jusqu'à l'aube.
On s'endormira habillés, au bruit des chaînes de télévision,
Je veux juste comprendre tout ce qui nous manquait.

Offre-moi ton être, jusqu'à l'aube, juste toi et moi, sous le bruit du vent.
Ne faisons pas semblant que tout va bien,
Laisse-moi te voler, juste jusqu'au matin, littéralement.
Offre-moi ton être, jusqu'à l'aube, juste toi et moi, sous le bruit du vent.
Ne faisons pas semblant que tout va bien,
Laisse-moi te voler, juste jusqu'au matin, littéralement.

Offre-moi ton être, jusqu'à l'aube, juste toi et moi, sous le bruit du vent.
Ne faisons pas semblant que tout va bien,
Laisse-moi te voler, juste jusqu'au matin, littéralement.
Offre-moi ton être, jusqu'à l'aube, juste toi et moi, sous le bruit du vent.
Ne faisons pas semblant que tout va bien,
Laisse-moi te voler, juste jusqu'au matin, littéralement.