Поезда - Денис Лирик перевод на немецкий

Поезда

Из этих поездов я тебя ловил
Поцелуй без слов, словно мир застыл
Тебя к себе прижму. "Ну, привет" — скажу
Опять не выспалась, стоял в вагоне шум

Не купе — плацкарт, кипяток и чай
Скинешь SMS: "Скоро буду, не скучай"
Телефон в руке, в mp3 немного
Песен о любви, что облегчат дорогу

Проводница ходит, свои шутки травит
А ты в VK зайдёшь, потратишь трафик
Погрустишь, улыбнёшься, и незаметно
Упадёт слеза, ведь мы так ждали этого

Стук колёс, чемодан, числа
Календарь, на руках билеты, ко мне снова вдаль
А я уснуть не мог, всё считал минуты
Когда будешь тут ты

А поезд ехал, так не спеша
Они так ждали этого дня
Терпели боль, копили силы
Но километры всё погубили

А поезд ехал, так не спеша
Они так ждали этого дня
Терпели боль, копили силы
Но километры всё погубили

Уже стемнело, в вагоне погасили свет
Ты закроешь глаза, знаю, вовсе нет
Половину пути, ещё и вместе будем
Пролетела ночь, всех пораньше будят

Я на вокзале уже, колотит с вечера
Будто бы в первый раз иду на эту встречу
И даже нету денег купить тебе цветы
Бывало неловко, но я такой: "Прости"

Вce кого-то ждут полусонные
Поезда ловят, считают вагоны
Смотрю по окнам, ищу свою малую
Я приготовил речь, но забыл — волнуюсь

Чемодан в сторонку — беги ко мне, родная
Ты ущипни меня, и то ли сплю, не знаю
Любовь на расстоянии, как боль зубная
Вот так и жили друг без друга, умирая

А поезд ехал, так не спеша
Они так ждали этого дня
Терпели боль, копили силы
Но километры всё погубили

А поезд ехал, так не спеша
Они так ждали этого дня
Терпели боль, копили силы
Но километры всё погубили

А поезд ехал, так не спеша
Они так ждали этого дня
Терпели боль, копили силы
Но километры всё погубили

А поезд ехал, так не спеша
Они так ждали этого дня
Терпенье, боль, копили силы
Но километры всё погубили

Züge

Aus diesen Zügen fing ich dich ab
Ein Kuss ohne Worte, als ob die Welt stillsteht
Ich drücke dich an mich. "Na, hallo", sage ich
Wieder nicht ausgeschlafen, im Waggon war Lärm

Kein Abteil – Platzkarte, kochendes Wasser und Tee
Du schickst eine SMS: "Bin bald da, sei nicht traurig"
Das Telefon in der Hand, im MP3-Player ein wenig
Lieder über die Liebe, die den Weg erleichtern

Die Schaffnerin geht herum, macht ihre Witze
Und du gehst auf VK, verbrauchst dein Datenvolumen
Wirst traurig, lächelst, und unbemerkt
Fällt eine Träne, denn wir haben so sehr darauf gewartet

Das Klappern der Räder, Koffer, Daten
Kalender, Fahrkarten in den Händen, wieder zu mir in die Ferne
Und ich konnte nicht einschlafen, zählte die Minuten
Wann du hier sein wirst

Und der Zug fuhr, so langsam
Sie haben diesen Tag so sehr erwartet
Haben Schmerz ertragen, Kräfte gesammelt
Aber die Kilometer haben alles zerstört

Und der Zug fuhr, so langsam
Sie haben diesen Tag so sehr erwartet
Haben Schmerz ertragen, Kräfte gesammelt
Aber die Kilometer haben alles zerstört

Es ist schon dunkel geworden, im Waggon haben sie das Licht ausgeschaltet
Du schließt deine Augen, ich weiß, tust du nicht
Die Hälfte des Weges, und wir werden zusammen sein
Die Nacht verging schnell, alle werden früh geweckt

Ich bin schon am Bahnhof, zittere seit dem Abend
Als ob ich zum ersten Mal zu diesem Treffen gehe
Und ich habe nicht mal Geld, um dir Blumen zu kaufen
Es war manchmal peinlich, aber ich sagte: "Entschuldige"

Alle warten halb verschlafen
Fangen Züge ab, zählen die Waggons
Ich schaue in die Fenster, suche meine Kleine
Ich habe eine Rede vorbereitet, aber vergessen – bin aufgeregt

Den Koffer zur Seite – lauf zu mir, meine Liebe
Zwick mich, ich weiß nicht, ob ich träume
Liebe auf Distanz, wie Zahnschmerzen
So lebten wir ohneeinander, starben dahin

Und der Zug fuhr, so langsam
Sie haben diesen Tag so sehr erwartet
Haben Schmerz ertragen, Kräfte gesammelt
Aber die Kilometer haben alles zerstört

Und der Zug fuhr, so langsam
Sie haben diesen Tag so sehr erwartet
Haben Schmerz ertragen, Kräfte gesammelt
Aber die Kilometer haben alles zerstört

Und der Zug fuhr, so langsam
Sie haben diesen Tag so sehr erwartet
Haben Schmerz ertragen, Kräfte gesammelt
Aber die Kilometer haben alles zerstört

Und der Zug fuhr, so langsam
Sie haben diesen Tag so sehr erwartet
Geduld, Schmerz, Kräfte gesammelt
Aber die Kilometer haben alles zerstört