Денис Лирик - Полюбила засранца - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Денис Лирик - Полюбила засранца




Полюбила засранца
Tu as aimé un crétin
А я вчера пришел поддатый, она уже спала
Je suis rentré hier soir bourré, elle dormait déjà
Видимо сидела у окна и меня ждала
Apparemment, elle était assise près de la fenêtre et m'attendait
Не пришел я вовремя, загулял
Je ne suis pas rentré à temps, j'ai fait la fête
Я знаю, что на утро ждет опять скандал
Je sais qu'un scandale m'attend au matin
Снова битая посуда и меня за дверь
Encore de la vaisselle cassée et moi à la porte
Походу, эта любовь не нужна уже
Cet amour n'est plus nécessaire, apparemment
А я до пацанов, дойду и все ништяк
Je vais rejoindre les gars, tout va bien
С души сниму напряг, опять скажу пустяк
Je vais me détendre, dire une bêtise de plus
Она с ума там сходит, хоть и ненавидит
Elle est folle là-dedans, même si elle me déteste
Чето в, сообщениях с горяча, напишет
Elle va écrire quelque chose de chaud dans ses messages
Меня будет искать через моих кентов
Elle va me chercher à travers mes potes
Их до кучи оборет и успокоится
Elle les insultera au passage et se calmera
Пока еду в лифте готовлю оправдание
Pendant que je suis dans l'ascenseur, je prépare une excuse
Все равно не прокатит, но не дам заднюю
De toute façon, ça ne marchera pas, mais je ne vais pas reculer
Она в зале, снова вижу ее слезы
Elle est dans le salon, je vois à nouveau ses larmes
Это закончится рано или поздно
Tout cela finira tôt ou tard
За, что ты, полюбила засранца
Pourquoi as-tu, aimé ce crétin
А я не знаю
Je ne sais pas
Отсыпаюсь до обеда и снова сваливаю
Je dors jusqu'à midi et je me casse à nouveau
Говорю люблю ей лишь по праздникам
Je te dis que je t'aime seulement pour les fêtes
Но она со мною видимо все устраивает
Mais elle semble d'accord avec ça
За, что ты, полюбила засранца
Pourquoi as-tu, aimé ce crétin
А я не знаю
Je ne sais pas
Отсыпаюсь до обеда и снова сваливаю
Je dors jusqu'à midi et je me casse à nouveau
Говорю люблю ей лишь по праздникам
Je te dis que je t'aime seulement pour les fêtes
Но она со мною видимо все устраивает
Mais elle semble d'accord avec ça
А я пишу вот рэпчик, она его не любит
J'écris ce rap, elle ne l'aime pas
Летом в кепочке на лавочке, где не людно
En été, avec une casquette sur un banc, il n'y a pas de monde
Она не ходит в клубы, такая вся домашняя
Elle ne va pas en boîte, elle est tellement casanière
Я вот безработный а она вот пашет
Je suis au chômage, elle bosse
Не вожу ее в кино, только мысленно
Je ne t'emmène pas au cinéma, juste dans ma tête
Дотянусь до вискаря и лимона кислого
Je vais me servir du whisky et du citron acide
Повышаю голос но не поднимаю руку
J'élève la voix, mais je ne lève pas la main
И в телефоне не родная а подруга
Et ce n'est pas ma bien-aimée au téléphone, mais une amie
Во мне изъянов больше, чем я вешу
J'ai plus de défauts que je ne pèse
Но за что-то полюбила дурака грешного
Mais pourquoi tu as aimé ce crétin pécheur
Это вот и есть любовь?
C'est ça l'amour ?
Она же меня терпит, а могла уйти, все
Elle me supporte, elle aurait pu partir, c'est tout
Но она же ждет и верит
Mais elle attend et elle croit
Стальные нервы, психика из брони
Des nerfs d'acier, un esprit en armure
Проще меня прогонит, остыв, сама позвонит
Elle me chassera plus facilement, elle se refroidira et elle m'appellera elle-même
И я вот не пойму никак ну, как так
Je ne comprends pas, comment c'est possible
Ведь дохера хороших, а они с засранцами
Il y a tellement de mecs biens, et elles sont avec des crétins
За, что ты, полюбила засранца
Pourquoi as-tu, aimé ce crétin
А я не знаю
Je ne sais pas
Отсыпаюсь до обеда и снова сваливаю
Je dors jusqu'à midi et je me casse à nouveau
Говорю люблю ей лишь по праздникам
Je te dis que je t'aime seulement pour les fêtes
Но она со мною видимо все устраивает
Mais elle semble d'accord avec ça
За, что ты, полюбила засранца
Pourquoi as-tu, aimé ce crétin
А я не знаю
Je ne sais pas
Отсыпаюсь до обеда и снова сваливаю
Je dors jusqu'à midi et je me casse à nouveau
Говорю люблю ей лишь по праздникам
Je te dis que je t'aime seulement pour les fêtes
Но она со мною видимо все устраивает
Mais elle semble d'accord avec ça
За, что ты, полюбила засранца
Pourquoi as-tu, aimé ce crétin
А я не знаю
Je ne sais pas
Отсыпаюсь до обеда и снова сваливаю
Je dors jusqu'à midi et je me casse à nouveau
Говорю люблю ей лишь по праздникам
Je te dis que je t'aime seulement pour les fêtes
Но она со мною видимо все устраивает
Mais elle semble d'accord avec ça
За, что ты, полюбила засранца
Pourquoi as-tu, aimé ce crétin
А я не знаю
Je ne sais pas
Отсыпаюсь до обеда и снова сваливаю
Je dors jusqu'à midi et je me casse à nouveau
Говорю люблю ей лишь по праздникам
Je te dis que je t'aime seulement pour les fêtes
Но она со мною видимо все устраивает
Mais elle semble d'accord avec ça





Авторы: волков д.ю.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.