Денис Лирик - Психопатка - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Денис Лирик - Психопатка




Психопатка
Psycho
Вчера втащила мне, я сразу на пол рухнул,
Yesterday, you wrestled me down to the ground,
Не пускала в постель, я спал на кухне.
You wouldn't let me in bed, I slept on the kitchen floor.
Извиниться хотел, но получил добавки,
I tried to apologize, but you hit me harder,
Если она не в духе, вылетишь из тапок.
When you're in a bad mood, I fly from you.
Я ее боюсь, она внатуре зверь,
I'm afraid of you; you're a real beast,
От ее рычаний, слетает дверь с петель.
Your roars make the door fly off its hinges.
А если эти дни, когда приходят гости,
And on those days, when visitors come over,
То уношу из дома свои кости.
I have to get out of the house while I still have my bones.
Не отвечаю на звонки, если она рядом,
I don't answer my phone when you're around,
Она считает, что любви. Да ее и мало.
You think you don't get enough love; you want more.
Еще сказала, если изменю когда-то,
You also said if I ever cheat on you,
То из страны вали, порежу на заплатки.
I should leave the country, you'll cut me into pieces.
Не понимает мои шутки, шучу редко,
You don't get my jokes, I rarely tell them,
Дабы не выхватить в грудную клетку.
So that I don't get hit in the chest.
Не задаю вопрос: "Кто хозяин в доме?"
I don't ask "who's the boss of this house?"
Если сказал бы я, то оказался в коме.
Because if I did, I'd be in a coma.
Ты моя боль, ты моя вся
You're my pain, you're everything,
И на душе без тебя зима.
And it's winter in my soul without you.
Ты мои нервы, ты мои мир.
You're my nerves, you're my world.
Я психопатку полюбил.
I've fallen in love with a psycho.
Ты моя боль, ты моя вся
You're my pain, you're everything,
И на душе без тебя зима.
And it's winter in my soul without you.
Ты мои нервы, ты мои мир.
You're my nerves, you're my world.
Я психопатку полюбил.
I've fallen in love with a psycho.
Никого из друзей не переносит на дух,
You can't stand any of my friends,
Если приду бухой, там сто пудовый нюх.
If I come home drunk, your nose knows for sure.
И отличный слух, на этаже братуха,
And you have excellent hearing. My bro is in the next room,
А она уже за стенкой, стакан и ухо.
And you're already at the wall, with a glass and an ear.
Завтра у нас отбой, за свои дела,
Tomorrow we have the night off, to do our own things,
Да ну не тряпка, реально там у нас дела.
But come on, I'm not a wimp, I really have things to do.
Сами завалимся на диванчик с грузом
We'll just lie on the couch, with our baggage,
И мелодрамку включим, с ее Том Крузом.
And put on a melodrama, with your Tom Cruise.
Она будет реветь, я ей менять платки,
You'll cry, I'll hand you tissues,
Потом слушать храп, всю ночь в кроватки.
Then I'll listen to you snore all night long.
Говорит не храпит, но я то знаю секрет,
You say you don't snore, but I know the secret,
Я не усну, пойду за сигаретами.
I won't fall asleep, I'll go out for cigarettes.
Она проснется, все на своих местах,
You'll wake up, everything is in its place,
Я рядом типа сплю, и не ходил никуда.
I'll pretend to be asleep, and that I didn't go anywhere.
Я че бы я не говорил, я ее люблю,
Whatever I said, I love you,
А если нет скажу, то и меня не найдут.
And if I said I don't, you'll find me.
Ты моя боль, ты моя вся
You're my pain, you're everything,
И на душе без тебя зима.
And it's winter in my soul without you.
Ты мои нервы, ты мои мир.
You're my nerves, you're my world.
Я психопатку полюбил.
I've fallen in love with a psycho.
Ты моя боль, ты моя вся
You're my pain, you're everything,
И на душе без тебя зима.
And it's winter in my soul without you.
Ты мои нервы, ты мои мир.
You're my nerves, you're my world.
Я психопатку полюбил.
I've fallen in love with a psycho.
Ты моя боль, ты моя вся
You're my pain, you're everything,
И на душе без тебя зима.
And it's winter in my soul without you.
Ты мои нервы, ты мои мир.
You're my nerves, you're my world.
Я психопатку полюбил.
I've fallen in love with a psycho.
Ты моя боль, ты моя вся
You're my pain, you're everything,
И на душе без тебя зима.
And it's winter in my soul without you.
Ты мои нервы, ты мои мир.
You're my nerves, you're my world.
Я психопатку полюбил.
I've fallen in love with a psycho.





Авторы: волков д.ю.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.