Психопатка - Денис Лирик перевод на французский

Психопатка

Вчера втащила мне, я сразу на пол рухнул,
Не пускала в постель, я спал на кухне.
Извиниться хотел, но получил добавки,
Если она не в духе, вылетишь из тапок.

Я ее боюсь, она внатуре зверь,
От ее рычаний, слетает дверь с петель.
А если эти дни, когда приходят гости,
То уношу из дома свои кости.

Не отвечаю на звонки, если она рядом,
Она считает, что любви. Да ее и мало.
Еще сказала, если изменю когда-то,
То из страны вали, порежу на заплатки.

Не понимает мои шутки, шучу редко,
Дабы не выхватить в грудную клетку.
Не задаю вопрос: "Кто хозяин в доме?"
Если сказал бы я, то оказался в коме.

Ты моя боль, ты моя вся
И на душе без тебя зима.
Ты мои нервы, ты мои мир.
Я психопатку полюбил.

Ты моя боль, ты моя вся
И на душе без тебя зима.
Ты мои нервы, ты мои мир.
Я психопатку полюбил.

Никого из друзей не переносит на дух,
Если приду бухой, там сто пудовый нюх.
И отличный слух, на этаже братуха,
А она уже за стенкой, стакан и ухо.

Завтра у нас отбой, за свои дела,
Да ну не тряпка, реально там у нас дела.
Сами завалимся на диванчик с грузом
И мелодрамку включим, с ее Том Крузом.

Она будет реветь, я ей менять платки,
Потом слушать храп, всю ночь в кроватки.
Говорит не храпит, но я то знаю секрет,
Я не усну, пойду за сигаретами.

Она проснется, все на своих местах,
Я рядом типа сплю, и не ходил никуда.
Я че бы я не говорил, я ее люблю,
А если нет скажу, то и меня не найдут.

Ты моя боль, ты моя вся
И на душе без тебя зима.
Ты мои нервы, ты мои мир.
Я психопатку полюбил.

Ты моя боль, ты моя вся
И на душе без тебя зима.
Ты мои нервы, ты мои мир.
Я психопатку полюбил.

Ты моя боль, ты моя вся
И на душе без тебя зима.
Ты мои нервы, ты мои мир.
Я психопатку полюбил.

Ты моя боль, ты моя вся
И на душе без тебя зима.
Ты мои нервы, ты мои мир.
Я психопатку полюбил.

Psycho

Hier, tu m'as donné un coup de poing, je suis tombé au sol tout de suite,
Tu ne me laissais pas aller au lit, j'ai dormi dans la cuisine.
Je voulais m'excuser, mais j'ai reçu une dose supplémentaire,
Si elle n'est pas de bonne humeur, tu seras éjecté de ses pantoufles.

J'ai peur d'elle, elle est vraiment une bête,
De ses rugissements, la porte saute de ses gonds.
Et si ce sont ces jours-là, quand les invités arrivent,
Alors j'emporte mes os de la maison.

Je ne réponds pas aux appels si elle est là,
Elle pense que l'amour. Elle en a assez.
Elle a aussi dit que si je la trompais un jour,
Alors sors du pays, découpe-moi en lambeaux.

Elle ne comprend pas mes blagues, je plaisante rarement,
Pour ne pas me faire frapper dans la poitrine.
Je ne pose pas la question : "Qui est le maître de la maison ?"
Si je le disais, je serais dans le coma.

Tu es ma douleur, tu es toute moi
Et mon âme est en hiver sans toi.
Tu es mes nerfs, tu es mon monde.
J'ai aimé une psycho.

Tu es ma douleur, tu es toute moi
Et mon âme est en hiver sans toi.
Tu es mes nerfs, tu es mon monde.
J'ai aimé une psycho.

Elle ne supporte aucun de mes amis,
Si j'arrive bourré, elle sent tout de suite.
Et elle a une excellente ouïe, sur l'étage mon frère,
Et elle est déjà derrière le mur, un verre et son oreille.

Demain, nous avons congé, pour nos affaires,
Oui, pas une épave, nous avons vraiment des affaires là-bas.
Nous allons nous affaler sur le canapé avec notre cargaison
Et nous allons regarder un drame, avec son Tom Cruise.

Elle va pleurer, je vais lui changer ses mouchoirs,
Puis écouter son ronflement, toute la nuit dans le lit.
Elle dit qu'elle ne ronfle pas, mais je connais le secret,
Je ne vais pas dormir, je vais aller chercher des cigarettes.

Elle va se réveiller, tout est à sa place,
Je suis à côté, genre je dors, et je ne suis allé nulle part.
Ce que je dirais, je l'aime,
Et si je ne le dis pas, ils ne me trouveront pas non plus.

Tu es ma douleur, tu es toute moi
Et mon âme est en hiver sans toi.
Tu es mes nerfs, tu es mon monde.
J'ai aimé une psycho.

Tu es ma douleur, tu es toute moi
Et mon âme est en hiver sans toi.
Tu es mes nerfs, tu es mon monde.
J'ai aimé une psycho.

Tu es ma douleur, tu es toute moi
Et mon âme est en hiver sans toi.
Tu es mes nerfs, tu es mon monde.
J'ai aimé une psycho.

Tu es ma douleur, tu es toute moi
Et mon âme est en hiver sans toi.
Tu es mes nerfs, tu es mon monde.
J'ai aimé une psycho.