Уже не модно говорить в живую о любви - Денис Лирик перевод на немецкий

Уже не модно говорить в живую о любви

Для многих контакт стал родным домом,
Реальный мир потерян, люди зомбированы.
Глупые статусы и прочяя хуйня инета,
Давно уже пора понять, что надо слушать сердце.

Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.

Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.

Он называет её сукой и высокомерной,
Хлопает дверью, лечит алкоголем нервы.
Она зовёт его "кобель" и что дружки важнее,
Когда ей плохо, он не проводит с нею время.

Она принцесса, он не из этой пьесы,
При каждой ссоре не находит себе места,
Она ещё глупа, но хочет казаться взрослой:
Ей на учёбу, красные глаза - ложится поздно.

На его странице бывает чаще, чем он,
Пишет "ненавижу", отмена, отправлю потом.
Листает фотки его, эмоционально с матом,
Не для тебя, дурака, растила меня мама.

Многие девочки, по ходу, ещё не впирают,
Что эти тупые статусы, лишь всё ломают.
Цитаты о любви и прочая х*йня инета,
Давно уже пора понять, что надо слушать сердце.

Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.

Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.

Ставишь статус, подруги говорят, что правильно,
А ты сама не видишь, в чём причина заключается,
Какому пацану приятно это читать,
Пора включать мозги и по нормальному решать:

Выйди из комнаты и набери его номер,
А я давно уже знал, что в сети никто не скромен.
В инете расстаются тысячи и это глупо,
Разговаривая с фото, ломать, что было туго.

Мало кто борется, и многие просто тупят,
Тупите дальше, выйди замуж за контакт.
Лучше умрёшь, чем удалишь страницу,
При каждой ссоре ставишь "активный поиск".

И в поисках чьего-то парня или мозгов,
Живи реальностью и догоняй свою любовь.

Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.

Теперь сердце не в груди, а в сети,
Уже не модно говорить в живую о любви,
Раньше слушали его, теперь на него жмут,
Пока не сжечь компы, люди не поймут.

Es ist nicht mehr angesagt, live über Liebe zu sprechen

Für viele ist das soziale Netzwerk zum zweiten Zuhause geworden,
Die reale Welt ist verloren, die Leute sind wie Zombies.
Dumme Statusmeldungen und anderer Scheiß im Netz,
Es ist längst an der Zeit zu verstehen, dass man auf sein Herz hören sollte.

Jetzt ist das Herz nicht mehr in der Brust, sondern im Netz,
Es ist nicht mehr angesagt, live über Liebe zu sprechen,
Früher hat man darauf gehört, jetzt klickt man darauf,
Solange man die Computer nicht verbrennt, werden die Leute es nicht kapieren.

Jetzt ist das Herz nicht mehr in der Brust, sondern im Netz,
Es ist nicht mehr angesagt, live über Liebe zu sprechen,
Früher hat man darauf gehört, jetzt klickt man darauf,
Solange man die Computer nicht verbrennt, werden die Leute es nicht kapieren.

Er nennt sie eine Schlampe und arrogant,
Knallt die Tür zu, beruhigt seine Nerven mit Alkohol.
Sie nennt ihn einen "Köter" und sagt, dass seine Kumpels wichtiger seien,
Wenn es ihr schlecht geht, verbringt er keine Zeit mit ihr.

Sie ist eine Prinzessin, er passt nicht in dieses Stück,
Bei jedem Streit ist er völlig neben der Spur,
Sie ist noch naiv, aber will erwachsen wirken:
Sie muss zur Uni, hat rote Augen – sie geht spät ins Bett.

Sie ist öfter auf seiner Seite als er selbst,
Schreibt "Ich hasse dich", bricht ab, "schicke ich später".
Sie scrollt durch seine Fotos, emotional und fluchend,
"Nicht für dich, du Idiot, hat meine Mutter mich großgezogen."

Viele Mädels scheinen es immer noch nicht zu kapieren,
Dass diese dummen Statusmeldungen nur alles kaputt machen.
Liebeszitate und anderer Scheiß im Netz,
Es ist längst an der Zeit zu verstehen, dass man auf sein Herz hören sollte.

Jetzt ist das Herz nicht mehr in der Brust, sondern im Netz,
Es ist nicht mehr angesagt, live über Liebe zu sprechen,
Früher hat man darauf gehört, jetzt klickt man darauf,
Solange man die Computer nicht verbrennt, werden die Leute es nicht kapieren.

Jetzt ist das Herz nicht mehr in der Brust, sondern im Netz,
Es ist nicht mehr angesagt, live über Liebe zu sprechen,
Früher hat man darauf gehört, jetzt klickt man darauf,
Solange man die Computer nicht verbrennt, werden die Leute es nicht kapieren.

Du postest einen Status, deine Freundinnen sagen, das ist richtig so,
Aber du selbst siehst nicht, worin die Ursache liegt,
Welchem Typen gefällt es schon, das zu lesen?
Es ist Zeit, dein Hirn einzuschalten und die Dinge vernünftig zu klären:

Geh aus deinem Zimmer und ruf ihn an,
Und ich wusste schon längst, dass im Netz niemand zurückhaltend ist.
Im Netz machen Tausende Schluss, und das ist dumm,
Mit einem Foto zu reden und das kaputtzumachen, was mühsam aufgebaut wurde.

Kaum jemand kämpft, und viele stellen sich einfach nur dumm an,
Stell dich ruhig weiter dumm an, heirate doch das soziale Netzwerk.
Du stirbst lieber, als dass du dein Profil löschst,
Bei jedem Streit änderst du deinen Status auf "aktiv auf der Suche".

Und auf der Suche nach dem Freund einer anderen oder nach etwas Verstand,
Leb in der Realität und kämpf um deine Liebe.

Jetzt ist das Herz nicht mehr in der Brust, sondern im Netz,
Es ist nicht mehr angesagt, live über Liebe zu sprechen,
Früher hat man darauf gehört, jetzt klickt man darauf,
Solange man die Computer nicht verbrennt, werden die Leute es nicht kapieren.

Jetzt ist das Herz nicht mehr in der Brust, sondern im Netz,
Es ist nicht mehr angesagt, live über Liebe zu sprechen,
Früher hat man darauf gehört, jetzt klickt man darauf,
Solange man die Computer nicht verbrennt, werden die Leute es nicht kapieren.