Текст и перевод песни Денис Лирик - Фальшивое счастье

Фальшивое счастье

Она не спит ночами, смотрит фото и скучает, плачет,
Но слезы ничего уже не значат.
Не признает ошибки, ведь она королева
И не хочет понять, что может в ней проблема!

За темными очками, скрывает правду.
Она в первых рядах, ей нету равных,
Раны пытаются зажить, не получается.
И на ее лице, фальшивое счастье.

Одинокая, делает вид счастливый,
Будто бы все хорошо,
Без него в этой жизни,.
Хорошая компания поднимет настроение,
Но не вернет то, чего уходит медленно.

Она красива, думает что мир у ее ног,
Бегают многие, но не тот кто дорог.
Она слепа, глупа, да еще наивная, не видит,
Как по ушам, ездиют красиво.

Из себя модная, любит шмотки стильные,
Куча номеров парней в ее мобильном.
Звонят стабильно, куда то приглашают,
Но чего они хотят, она помоему не знает.

Улыбается, такая вся счастливая,
Это хорошо, только вот счастье - фальшивое.
Топит чувства, зарывает эмоции,
А дома сново вместо смеха слезы,
Типа друг без друга, стало лучше, чем вместе,
А в наушниках также, те сопливые песни.

Она не спит ночами, смотрит фото и скучает плачет,
Но слезы ничего уже не значат.
Не признает ошибки, ведь она королева
И не хочет понять, что может в ней проблема!

За темными очками, скрывает правду.
Она в первых рядах, ей нету равных,
Раны пытаются зажить, не получается.
И на ее лице, фальшивое счастье.

Она обещала подарить ему весь мир,
Но слово не сдержала, а он поверил.
Он не скрывает чувства и без нее ему плохо.
Она думает забудет, найдет другого.

Ну конечно, ведь принцессе нужен принц.
Он сделал бы шаг, но есть тоже принципы,
А для нее цель быть красивей других.
Внешность на первом месте, ни слова о любви.

На плече сумочка, в небо носом,
Птица, важная но летает одиноко.
Тут хоть чо делай.
Убивай, как хочешь время, но не убей чувства,
Так уж состоит дело, она целуется с другими, обнимается.

Под этой маской - ее слабость скрывается.
Готова на измену, ведь она свободна.
С*кс, развлечение, играют гармоны.
Когда нибудь она поймет свои ошибки,
А он действительно, хотел сделать ее счастливой.

Она не спит ночами, смотрит фото и скучает плачет,
Но слезы ничего уже не значат.
Не признает ошибки, ведь она королева
И не хочет понять, что может в ней проблема!

За темными очками, скрывает правду.
Она в первых рядах, ей нету равных,
Раны пытаются зажить, не получается.
И на ее лице, фальшивое счастье.

Подари себе другому, будь для него другой,
Пусть будет он для тебя, тот герой.
Но не играй с ним пусть, он не будет больше,
Пусть все будет искренним, а не фальшивым.

Ты была для него, чем то бесценным,
Он не мог это выразить, он не Есенин
Его глаза, выдавали свою любовь,
А больше и не надо, не надо лишних слов.

Он хотел тобой вечно любоваться,
Да и ты наверно, просто тяжело признаться.
Проще расстаться, делать вид счастливый,
А внутри тебя, пустота затаилась.

Не сбылись мечты, идут напрасно дни,
Они одни, но не хотят простить.
Она такая гордая, этим себя губит.
Ни один человек, любовь себе не купит!
Наступит день она поймет свою проблему,
Посмотрит на часы, но прошло то время.

Она не спит ночами, смотрит фото и скучает плачет,
Но слезы ничего уже не значат.
Не признает ошибки, ведь она королева
И не хочет понять, что может в ней проблема!

За темными очками, скрывает правду.
Она в первых рядах, ей нету равных,
Раны пытаются зажить, не получается.
И на ее лице, фальшивое счастье.

Она не спит ночами, смотрит фото и скучает плачет,
Но слезы ничего уже не значат.
Не признает ошибки, ведь она королева
И не хочет понять, что может в ней проблема!

За темными очками, скрывает правду.
Она в первых рядах, ей нету равных,
Раны пытаются зажить, не получается.
И на ее лице, фальшивое счастье.

Faux bonheur

Elle ne dort pas la nuit, regarde des photos et s'ennuie, pleure,
Mais les larmes ne veulent plus rien dire.
Elle ne reconnaît pas ses erreurs, car elle est une reine
Et ne veut pas comprendre que le problème pourrait venir d'elle !

Derrière des lunettes noires, elle cache la vérité.
Elle est aux premières loges, elle n'a pas d'égale,
Les blessures tentent de guérir, sans succès.
Et sur son visage, un faux bonheur.

Seule, elle fait semblant d'être heureuse,
Comme si tout allait bien,
Sans lui dans cette vie.
Une bonne compagnie lui remontera le moral,
Mais ne ramènera pas ce qui s'en va lentement.

Elle est belle, elle pense que le monde est à ses pieds,
Beaucoup courent après elle, mais pas celui qui compte.
Elle est aveugle, stupide, et même naïve, elle ne voit pas,
Comment on lui ment, si joliment.

Fashion victime, elle aime les vêtements élégants,
Des tonnes de numéros de mecs dans son portable.
Ils appellent régulièrement, l'invitent quelque part,
Mais ce qu'ils veulent, elle ne le sait pas, je crois.

Elle sourit, si heureuse,
C'est bien, seulement voilà, le bonheur est faux.
Elle noie ses sentiments, enterre ses émotions,
Et à la maison, à nouveau, des larmes au lieu de rires,
Comme si l'un sans l'autre, c'était mieux qu'ensemble,
Et dans ses écouteurs, toujours les mêmes chansons larmoyantes.

Elle ne dort pas la nuit, regarde des photos et s'ennuie, pleure,
Mais les larmes ne veulent plus rien dire.
Elle ne reconnaît pas ses erreurs, car elle est une reine
Et ne veut pas comprendre que le problème pourrait venir d'elle !

Derrière des lunettes noires, elle cache la vérité.
Elle est aux premières loges, elle n'a pas d'égale,
Les blessures tentent de guérir, sans succès.
Et sur son visage, un faux bonheur.

Elle avait promis de lui offrir le monde entier,
Mais elle n'a pas tenu parole, et il l'a crue.
Il ne cache pas ses sentiments et se sent mal sans elle.
Elle pense qu'il oubliera, qu'il trouvera quelqu'un d'autre.

Bien sûr, après tout, une princesse a besoin d'un prince.
Il ferait un pas, mais il a aussi ses principes,
Et pour elle, le but est d'être plus belle que les autres.
L'apparence avant tout, pas un mot sur l'amour.

Son sac sur l'épaule, le nez en l'air,
Un oiseau, important mais qui vole seul.
Peu importe ce que tu fais ici.
Tue le temps comme tu veux, mais ne tue pas tes sentiments,
C'est comme ça que ça se passe, elle embrasse les autres, les enlace.

Sous ce masque se cache sa faiblesse.
Prête à tromper, car elle est libre.
Le sexe, le divertissement, les hormones qui jouent.
Un jour, elle comprendra ses erreurs,
Et lui, il voulait vraiment la rendre heureuse.

Elle ne dort pas la nuit, regarde des photos et s'ennuie, pleure,
Mais les larmes ne veulent plus rien dire.
Elle ne reconnaît pas ses erreurs, car elle est une reine
Et ne veut pas comprendre que le problème pourrait venir d'elle !

Derrière des lunettes noires, elle cache la vérité.
Elle est aux premières loges, elle n'a pas d'égale,
Les blessures tentent de guérir, sans succès.
Et sur son visage, un faux bonheur.

Offre-toi à un autre, sois différente pour lui,
Qu'il soit ton héros.
Mais ne joue pas avec lui, qu'il ne soit plus,
Que tout soit sincère, et non faux.

Tu étais quelque chose de précieux pour lui,
Il ne pouvait pas l'exprimer, il n'était pas Ésenine.
Ses yeux trahissaient son amour,
Et c'est tout ce qu'il fallait, pas besoin de mots superflus.

Il voulait t'admirer pour toujours,
Et toi aussi, sans doute, c'est juste difficile à admettre.
Il est plus facile de rompre, de faire semblant d'être heureux,
Alors qu'à l'intérieur, le vide s'est installé.

Les rêves ne se sont pas réalisés, les jours passent en vain,
Ils sont seuls, mais ne veulent pas pardonner.
Elle est si fière, elle se détruit avec ça.
Personne ne peut acheter l'amour !
Le jour viendra où elle comprendra son problème,
Elle regardera sa montre, mais il sera trop tard.

Elle ne dort pas la nuit, regarde des photos et s'ennuie, pleure,
Mais les larmes ne veulent plus rien dire.
Elle ne reconnaît pas ses erreurs, car elle est une reine
Et ne veut pas comprendre que le problème pourrait venir d'elle !

Derrière des lunettes noires, elle cache la vérité.
Elle est aux premières loges, elle n'a pas d'égale,
Les blessures tentent de guérir, sans succès.
Et sur son visage, un faux bonheur.

Elle ne dort pas la nuit, regarde des photos et s'ennuie, pleure,
Mais les larmes ne veulent plus rien dire.
Elle ne reconnaît pas ses erreurs, car elle est une reine
Et ne veut pas comprendre que le problème pourrait venir d'elle !

Derrière des lunettes noires, elle cache la vérité.
Elle est aux premières loges, elle n'a pas d'égale,
Les blessures tentent de guérir, sans succès.
Et sur son visage, un faux bonheur.