Денис Лирик - Я хочу от тебя сына или дочь - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Денис Лирик - Я хочу от тебя сына или дочь




Я хочу от тебя сына или дочь
I want a son or daughter from you
Она такая нежная, я с ней спокоен
She's so gentle, I'm calm with her
Она моя муза, я ею болен
She's my muse, I'm sick with her
И с нею время пролетает незаметно
And with her, time flies by unnoticed
Когда мы вместе, в глазах моих блеск
When we're together, my eyes shine
Её улыбка меня делает счастливым самым
Her smile makes me the happiest of all
И мои дети будут называть её мамой
And my children will call her mother
Она та самая, с кем я могу всю жизнь прожить
She's the one I can spend my whole life with
Шептать на ухо слова о любви
Whisper words of love in her ear
Я и ты, мои песни, как цветы
Me and you, my songs, like flowers
На, держи. Это тебе
Here, hold this. It's for you
Сердцем меня храни
Keep me in your heart
Ты моя я твой
You're mine - I'm yours
А что нам еще надо?
And what else do we need?
Немного нежности и объятий
A little tenderness and hugs
Я честно вижу её в своем будущем
I honestly see her in my future
И искренне верю, что я буду её мужем
And I sincerely believe that I will be her husband
Нужен ли я ей? отвечу да
Do I need her? - I'll answer yes
И не важно, километры там, или города
And it doesn't matter, kilometers there, or cities
Она одна, по которой я тоскую ночами
She's the one I long for at night
Я один, по которому она скучает
I'm the one she misses
Мы - одно целое, и знаем оба это
We are one, and we both know it
У неё и у меня друг от друга нет секретов
She and I have no secrets from each other
Только она для меня родною будет
Only she will be dear to me
Будет ли она со мною? Будет, потому что любит
Will she be with me? - She will, because she loves
Она меня чувствует, а я её чувствую
She feels me, and I feel her
Хотите расставания?
Do you want a breakup?
Я вам сочувствую
I sympathize with you
Мы будем с ней как минимум до гроба
We'll be with her until the grave at least
Я для неё, она для меня особенная
I'm special to her, she's special to me
И как бы ни ругались и ни трепали нервы
And no matter how we swear and get on each other's nerves
Не важно, кто первый, тот чует сердце
No matter who's first, the heart feels
Ты веришь в судьбу? Нет? А я верю!
Do you believe in fate? No? And I believe!
Скоро найдешь ту, ведь всему приходит время
Soon you will find one, because everything has its time
Я нашел, не отпущу, держу её
I found, I won't let go, I hold her
Ты чувствуешь рук моих тепло
You feel the warmth of my hands
Телефон. Голос её нежный слышу
Phone. I hear her gentle voice
Она зовет меня родным, а я её малыш
She calls me dear, and I call her baby
Целую ночь можем говорить о разном
We can talk about different things all night
И как ты думаешь, это не любовь разве?
And what do you think, isn't this love?
(Не любовь разве?)
(Isn't it love?)
Когда мне плохо, она всегда обнимет
When I feel bad, she always hugs me
Нежным поцелуем боль как рукой снимет
A gentle kiss removes pain as if by hand
Всегда найдет то, чем меня развеселить
She will always find something to cheer me up
Она меня догонит, если буду уходить
She'll catch up if I'm leaving
Умеет простить, и за это я её люблю
She knows how to forgive, and for this I love her
И кто бы что ни говорил, но не уйду я
And no matter what anyone says, I won't leave
Она слушает песни мои
She listens to my songs
Дома напевает, думает обо мне и скучает
She sings along at home, thinks about me and misses me
Считает дни, когда будем просыпаться вместе
Counting the days when we will wake up together
Мы будем счастливы процентов двести
We will be happy two hundred percent
Ведь я именно тот, кого она искала
Because I'm the one she was looking for
Она именно та, кому "люблю" сказал
She's the one I said "I love you" to





Авторы: волков д.ю.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.