Стеклянная любовь (feat. Филипп Киркоров) - Филипп Киркоров , Денис Майданов перевод на английский

Стеклянная любовь (feat. Филипп Киркоров)

Перекресток слов, перекресток лиц
Среди сотен разных - одное твое.
Был потерян сразу предел границ,
За которым стало не важно все.
Я тонул в глазах и упал на дно,
Я летел на свет и искал тепло.
Вдруг коснулся сердца я твоего,
Только там стекло!
А я и не знал, что любовь может быть жестокой,
А сердце таким одиноким я не знал, я не знал,
Но все равно я тебе желаю счастья,
Нам незачем больше встречаться я все сказал, я все сказал.
Я стучал в твой мир, я стучал в твой дом.
Кто любил, тот знает как жжет любовь.
Я стучал в стекло, но забыл о том,
Что оно не тает как лед от слов.
Дальше вникуда по осколкам фраз,
По обломкам дней, по ожогам губ.
Лишь бы сердцем в снег, но жара сейчас
И я вночь бегу!
А я и не знал, что любовь может быть жестокой,
А сердце таким одиноким я не знал, я не знал,
Но все равно я тебе желаю счастья,
Нам незачем больше встречаться я все сказал, я все сказал.
Я тебе посвящал все песни свои,
Я себя открывал, что хочешь бери.
И с надеждою ждал, когда же тронется лед
Только в сердце любимой любовь не живет.
Никого не встречал я прекрасней чем ты
И душа замирала от такой красоты,
Но в любимых глазах я увидел ответ
И застыла душа от холодного "нет".
А я и не знал, что любовь может быть жестокой,
А сердце таким одиноким я не знал, я не знал,
Но все равно я тебе желаю счастья,
Нам незачем больше встречаться я все сказал, я все сказал.

Glass Love (feat. Philipp Kirkorov)

Crossroads of words, crossroads of faces
Among hundreds of different ones - yours alone.
The limit of boundaries was lost at once,
Beyond which nothing mattered anymore.
I drowned in your eyes and fell to the bottom,
I flew towards the light and searched for warmth.
Suddenly I touched your heart,
But there was only glass!
And I didn't know that love could be cruel,
And I didn't know my heart could be so lonely, I didn't know,
But still, I wish you happiness,
We don't need to meet anymore, I said it all, I said it all.
I knocked on your world, I knocked on your house.
Those who loved know how love burns.
I knocked on the glass, but I forgot that
It doesn't melt like ice from words.
Further into nowhere, on shards of phrases,
On fragments of days, on the burns of lips.
If only my heart would fall into the snow, but there's heat now
And I run into the night!
And I didn't know that love could be cruel,
And I didn't know my heart could be so lonely, I didn't know,
But still, I wish you happiness,
We don't need to meet anymore, I said it all, I said it all.
I dedicated all my songs to you,
I opened myself up, take whatever you want.
And I waited with hope for the ice to break
But love doesn't live in your beloved heart.
I've never met anyone more beautiful than you
And my soul froze from such beauty,
But in your beloved eyes, I saw the answer
And my soul froze from the cold "no".
And I didn't know that love could be cruel,
And I didn't know my heart could be so lonely, I didn't know,
But still, I wish you happiness,
We don't need to meet anymore, I said it all, I said it all.