Текст и перевод песни Денис Майданов - 1000 лет

1000 лет

Я так хочу видеть солнце в моих городах
Я не хотел бы иметь свой билет на войну
Я так хотел бы остаться с тобой навсегда
Я никому не отдам в твоем сердце весну
И право на тишину

Хочешь, я стану землею, а хочешь - стеной
Все, что ты в жизни должна - это только лишь быть
Что нам должны небеса - только век под луной
Все, что мы небу должны - это только любить...

Но тысячу лет война кровь за кровь
И тысячу лет для счастья причины
И тысячу лет жить будет любовь
Взрывая сердца и безумие льдины

Через тысячу лет я встречу твой след
Узная в толпе твой запах и свет
Я знаю ответ
Твоих губ через тысячу лет

Через тысячу лет...
Звезды ли, грезы ли, пепел ли, слезы из глаз...

Что же останется тем, кто придет после нас?
Каждый в ответе за слово, за шаг и за миг
Каждый в ответе за тех, кто придет после них

И тысячу лет война кровь за кровь
И тысячу лет для счастья причины
И тысячу лет жить будет любовь
Взрывая сердца и безумие льдины

Через тысячу лет я встречу твой след
Узная в толпе твой запах и свет
Я знаю ответ
Твоих губ через тысячу лет
Через тысячу лет...

Через тысячу лет

Через тысячу лет я встречу твой след
Узная в толпе твой запах и свет
Я знаю ответ
Твоих губ через тысячу лет

1000 Years

I long to see the sun in my cities' skies
I wouldn't want a ticket to the war's demise
I yearn to stay with you for all eternity
Your heart's springtime, I'll guard fiercely
And the right to serenity

If you wish, I'll become the earth, or a wall so strong
All you need to do in life is simply exist, belong
The heavens owe us but a century under the moon's soft light
All we owe the heavens is to love with all our might...

But for a thousand years, war rages, blood for blood
And for a thousand years, reasons for joy have stood
And for a thousand years, love will forever bloom
Shattering hearts and icy madness in its room

In a thousand years, I'll find your trace once more
Recognizing your scent and light amidst the throng's uproar
I know the answer, it's clear
Your lips, a thousand years from here

A thousand years from now...
Stars or dreams, ashes or tears that fall like rain...

What will remain for those who come after our reign?
Each is responsible for words, for steps, for every tick of time
Each is responsible for those who follow in their prime

And for a thousand years, war rages, blood for blood
And for a thousand years, reasons for joy have stood
And for a thousand years, love will forever bloom
Shattering hearts and icy madness in its room

In a thousand years, I'll find your trace once more
Recognizing your scent and light amidst the throng's uproar
I know the answer, it's clear
Your lips, a thousand years from here
A thousand years from now...

A thousand years from now

In a thousand years, I'll find your trace once more
Recognizing your scent and light amidst the throng's uproar
I know the answer, it's clear
Your lips, a thousand years from here