48 часов - Денис Майданов перевод на английский

48 часов

Рейс, самолет, всем вам доброе утро!
Вновь убегаем из теплых квартир, чтобы догнать постараться минуты,
Чтобы догнать и примерить успех, глупо, но факт - ощутить чью-то зависть,
И снова ждать, когда кончится бег, чтобы забрать, то что время оставит –
Несколько фраз,
Песни о нас,
Время, где всегда играет джаз...
48 часов, чтоб остаться вдвоем, запах губ ощутить, сердцем сердца коснуться.
48 часов - 200 тысяч секунд, чтоб друг в друга упасть и назад не вернуться.
48 часов - это то, что никто, никогда, ни за что не разделит на части.
48 часов - это шанс на любовь, это - время понять – что же всё-таки счастье.
Доброе утро, Бешеный мир!
Новые Боги, и старые Звезды!
Доброе утро, телеэфир, новости с мест, катаклизмов анонсы.
Часто так хочется выключить сеть и навсегда отключить телефоны,
Чтоб только знало о том, что мы есть, чистое небо в оконном проеме
Несколько фраз,
Песни о нас,
Время, где всегда играет джаз...
48 часов, чтоб остаться вдвоем, запах губ ощутить, сердцем сердца коснуться.
48 часов - 200 тысяч секунд, чтоб друг в друга упасть и назад не вернуться.
48 часов - это то, что никто, никогда, ни за что не разделит на части.
48 часов - это шанс на любовь, это - время понять – что же всё-таки счастье.

48 Hours

The flight, the plane, good morning to you all!
We run again from warm apartments, trying to catch the minutes,
To catch and try on success, silly but true - to feel someone's envy,
And wait again for the race to end, to take what time will leave –
A few phrases,
Songs about us,
Time where jazz always plays...
48 hours to be together, to feel the scent of your lips, to touch heart to heart.
48 hours - 200 thousand seconds, to fall into each other and never return.
48 hours - that's what no one, ever, for anything will divide into parts.
48 hours - this is a chance for love, this is the time to understand - what is happiness after all.
Good morning, Crazy World!
New Gods and old Stars!
Good morning, TV air, local news, announcements of cataclysms.
I often want to turn off the network and turn off the phones forever,
So that only the clear sky in the window opening knows that we exist.
A few phrases,
Songs about us,
Time where jazz always plays...
48 hours to be together, to feel the scent of your lips, to touch heart to heart.
48 hours - 200 thousand seconds, to fall into each other and never return.
48 hours - that's what no one, ever, for anything will divide into parts.
48 hours - this is a chance for love, this is the time to understand - what is happiness after all.