48 часов (Radio Edit) - Денис Майданов перевод на французский

48 часов (Radio Edit)

Рейс, самолет, всем вам доброе утро!
Вновь убегаем из теплых квартир, чтобы догнать постараться минуты,
Чтобы догнать и примерить успех, глупо, но факт - ощутить чью-то зависть,
И снова ждать, когда кончится бег, чтобы забрать, то что время оставит –
Несколько фраз,
Песни о нас,
Время, где всегда играет джаз...
48 часов, чтоб остаться вдвоем, запах губ ощутить, сердцем сердца коснуться.
48 часов - 200 тысяч секунд, чтоб друг в друга упасть и назад не вернуться.
48 часов - это то, что никто, никогда, ни за что не разделит на части.
48 часов - это шанс на любовь, это - время понять – что же всё-таки счастье.
Доброе утро, Бешеный мир!
Новые Боги, и старые Звезды!
Доброе утро, телеэфир, новости с мест, катаклизмов анонсы.
Часто так хочется выключить сеть и навсегда отключить телефоны,
Чтоб только знало о том, что мы есть, чистое небо в оконном проеме
Несколько фраз,
Песни о нас,
Время, где всегда играет джаз...
48 часов, чтоб остаться вдвоем, запах губ ощутить, сердцем сердца коснуться.
48 часов - 200 тысяч секунд, чтоб друг в друга упасть и назад не вернуться.
48 часов - это то, что никто, никогда, ни за что не разделит на части.
48 часов - это шанс на любовь, это - время понять – что же всё-таки счастье.

48 heures (Radio Edit)

Vol, avion, bonjour à tous !
Nous fuyons à nouveau nos appartements chaleureux pour rattraper le temps, faire de notre mieux,
Pour rattraper et essayer le succès, stupide, mais c’est un fait : ressentir l’envie de quelqu’un,
Et attendre à nouveau que la course se termine pour récupérer ce que le temps laissera :
Quelques phrases,
Des chansons sur nous,
Le temps, où le jazz joue toujours...
48 heures pour rester seuls, sentir l’odeur de tes lèvres, toucher ton cœur avec mon cœur.
48 heures : 200 000 secondes pour tomber l’un dans l’autre et ne jamais revenir en arrière.
48 heures : c’est ce que personne, jamais, pour rien au monde ne divisera en parties.
48 heures : c’est une chance pour l’amour, c’est le temps de comprendre ce qu’est vraiment le bonheur.
Bonjour, monde fou !
Nouveaux dieux et vieilles étoiles !
Bonjour, télévision, nouvelles de la région, annonces de catastrophes.
Souvent, j’ai tellement envie d’éteindre le réseau et de couper les téléphones pour toujours,
Que seul le ciel pur dans le cadre de la fenêtre sache que nous existons.
Quelques phrases,
Des chansons sur nous,
Le temps, où le jazz joue toujours...
48 heures pour rester seuls, sentir l’odeur de tes lèvres, toucher ton cœur avec mon cœur.
48 heures : 200 000 secondes pour tomber l’un dans l’autre et ne jamais revenir en arrière.
48 heures : c’est ce que personne, jamais, pour rien au monde ne divisera en parties.
48 heures : c’est une chance pour l’amour, c’est le temps de comprendre ce qu’est vraiment le bonheur.