Антишок - Денис Майдановперевод на английский
Почему
никто
не
пишет,
разве
нечего
сказать
Why
does
nobody
write,
is
there
nothing
to
say?
Даже
сердце
бьётся
тише,
чтобы
грусти
не
мешать
Even
my
heart
beats
quieter,
so
as
not
to
disturb
the
sadness
Даже
осень
перестала
листопадами
шуршать
Even
autumn
has
stopped
rustling
its
leaves
Мы
лежим
в
своей
квартире,
нам
так
нравится
лежать.
We
lie
in
our
apartment,
we
like
lying
down
so
much.
Ты
молчишь,
я
молчу,
ни
о
чём,
ни
о
чём
You
are
silent,
I
am
silent,
about
nothing,
about
nothing
Тишина
- это
наш
антишок
Silence
is
our
antishock
И
пока
никого
вроде
всё
хорошо
And
for
now,
it
seems
like
everything
is
fine
for
everyone
Денег
нет,
пустота,
потолок.
No
money,
emptiness,
the
ceiling.
И
душа
как
в
клетке
бьётся,
сердце
просится
за
ней
And
my
soul
beats
like
in
a
cage,
my
heart
longs
to
follow
it
Время
бешено
несётся
к
неизбежности
своей
Time
rushes
madly
towards
its
inevitability
И
на
память
остаётся
поцелуем
тёплых
дней
And
as
a
memory,
a
kiss
of
warm
days
remains
Только
крашенное
солнце
в
краске
осени
моей.
Only
the
painted
sun
in
the
paint
of
my
autumn.
Припев.
Chorus.
Ты
молчишь,
я
молчу,
ни
о
чём,
ни
о
чём
You
are
silent,
I
am
silent,
about
nothing,
about
nothing
Я
простыл
и
жую
панадол
I
have
a
cold
and
I'm
chewing
Panadol
И
пока
никого
вроде
всё
хорошо
And
for
now,
it
seems
like
everything
is
fine
for
everyone
Никотин,
алкоголь,
рок-н-ролл...
Nicotine,
alcohol,
rock
and
roll...
Никотин,
алкоголь,
рок-н-ролл...
Nicotine,
alcohol,
rock
and
roll...
Денег
нет,
пустота...
No
money,
emptiness...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.