Текст и перевод песни Денис Майданов - Блюз позитив

Блюз позитив

Когда ты уйдёшь, никто не заметит
Средь курсов и сейлов заметка на мейле
Обидно, но что ж

Когда ты уйдёшь, останется ветер
Душой на рассвете взлетит над планетой
Уже не вернёшь

Когда ты уйдёшь, останется дождь
Он снова прольётся сквозь тучи и солнце
На правду и ложь

И сквозь этот дождь ты снова поёшь
Что мир так красив и прекрасен
Пока ты живёшь!

Не уходи, не уходи
Давай потанцуем, давай попоём
Этот блюз-позитив
Я запою, а ты подхвати
Эти слова, этой жизни мотив
Этот блюз-позитив!

Красиво и честно любовь у подъездов
Под твой рок-н-ролл

Когда ты уйдёшь, останутся струны
И ночью безлунной на них кто-то юный
Свой сложит аккорд

И в тысячный раз прольются из глаз
Безмолвною прозой горячие слёзы
О ком-то из нас

И это мой шанс остаться средь вас
Но это потом, а пока я хочу
Просто слышать сейчас

Не уходи, не уходи!
Давай потанцуем, давай попоём
Этот блюз-позитив!
Я запою, а ты подхвати
Эти слова, этой жизни мотив
Этот блюз-позитив!

Не уходи, не уходи!
Давай потанцуем, давай попоём
Этот блюз-позитив!
Я запою, а ты подхвати
Эти слова, этой жизни мотив
Этот блюз-позитив!

Блюз-позитив...
Эти слова, этой жизни мотив
Этот блюз-позитив
Этот блюз-позитив
Этот блюз-позитив

Positive Blues

When you leave, no one will notice
Amidst courses and sales, a note in the mail
It hurts, but what can you do?

When you leave, the wind will remain
At dawn, my soul will soar above the planet
You can't return

When you leave, there will be rain
It will pour again through clouds and sun
On truth and lies

And through this rain, you sing again
That the world is so beautiful and wonderful
As long as you live!

Don't go, don't go
Let's dance, let's sing
This positive blues
I'll start, and you pick up
These words, this life's motif
This positive blues!

Beautiful and honest love at the entrance
To your rock-n-roll

When you leave, the strings will remain
And on a moonless night, someone young
Will compose their chord on them

And for the thousandth time, hot tears will flow
As silent prose from someone's eyes.
About one of us

And this is my chance to stay among you
But that's later, for now I want to
Just hear it now

Don't go, don't go!
Let's dance, let's sing
This positive blues!
I'll start, and you pick up
These words, this life's motif
This positive blues!

Don't go, don't go!
Let's dance, let's sing
This positive blues!
I'll start, and you pick up
These words, this life's motif
This positive blues!

Positive blues...
These words, this life's motif
This positive blues
This positive blues
This positive blues