Текст и перевод песни Денис Майданов - ВДВ

ВДВ

Опять под сердцем рёв турбин
Проверен ствол и магазин
С тобой стена плечей и спин
Мы выполнять летим приказ
Никто конечно кроме нас
В любое время и погоду
День и час
Мы грусть оставим на серебряном крыле-е-е
И улыбнувшись растворимся в синеве-е-е
Во всей стране, по всей Земле
На суше в небе и в воде
Стоп-кран не нужен тем кто служит в ВДВ!
Стоп-кран не нужен тем кто служит в ВДВ!
Горячий август, день второй
Святой и самый дорогой
Для пацанов, кто за страну
И паренёк, простой курсант
И генерал и лейтенант
И гордый дембель, что поправит аксельбант
Всё это мы – Небесной Родины десант! ВДВ!
Мы грусть оставим на серебряном крыле-е-е
И улыбнувшись растворимся в синеве-е-е
Во всей стране, по всей Земле
На суше в небе и в воде
Стоп-кран не нужен тем кто служит в ВДВ!
Стоп-кран не нужен тем кто служит в ВДВ!
ВДВ! ВДВ! ВДВ! ВДВ!
Мы кружим Землю, держим Мир
Пусть не кричит о нас эфир
И в этот день давай поднимем, командир
Наш тост за всех кто с нами был
Кто победил, кто не дожил
Кто голубых беретов синеву любил!
Мы грусть оставим на серебряном крыле
И улыбнувшись растворимся в синеве
Во всей стране, по всей Земле
На суше в небе и в воде
Стоп-кран не нужен тем кто служит в ВДВ!
Во всей стране, по всей Земле
На суше в небе и в воде
Стоп-кран не нужен тем кто служит в ВДВ!
Пиар не нужен тем кто служит в ВДВ!
Поднимем брат за тех кто служит в ВДВ!

VDV

Encore une fois, le grondement des turbines sous mon cœur
Le canon et le chargeur sont vérifiés
Avec toi, un mur d'épaules et de dos
Nous volons pour exécuter l'ordre
Personne d'autre que nous, bien sûr
À tout moment et par tous les temps
Jour et heure
Nous laisserons la tristesse sur l'aile d'argent
Et en souriant, nous nous dissoudrons dans le bleu
Dans tout le pays, sur toute la Terre
Sur terre, dans le ciel et dans l'eau
Le frein d'urgence n'est pas nécessaire pour ceux qui servent dans les VDV !
Le frein d'urgence n'est pas nécessaire pour ceux qui servent dans les VDV !
Août brûlant, deuxième jour
Sacré et le plus cher
Pour les gars, qui pour le pays
Et le garçon, un simple élève
Et le général et le lieutenant
Et l'orgueilleux démobilisé, qui remettra l'écharpe
Nous sommes tous cela - le débarquement de la Patrie céleste ! VDV !
Nous laisserons la tristesse sur l'aile d'argent
Et en souriant, nous nous dissoudrons dans le bleu
Dans tout le pays, sur toute la Terre
Sur terre, dans le ciel et dans l'eau
Le frein d'urgence n'est pas nécessaire pour ceux qui servent dans les VDV !
Le frein d'urgence n'est pas nécessaire pour ceux qui servent dans les VDV !
VDV ! VDV ! VDV ! VDV !
Nous faisons le tour de la Terre, nous maintenons la paix
Que l'éther ne crie pas à notre sujet
Et ce jour-là, levons, commandant
Notre toast à tous ceux qui étaient avec nous
Qui a gagné, qui n'a pas survécu
Qui aimait le bleu des bérets bleus !
Nous laisserons la tristesse sur l'aile d'argent
Et en souriant, nous nous dissoudrons dans le bleu
Dans tout le pays, sur toute la Terre
Sur terre, dans le ciel et dans l'eau
Le frein d'urgence n'est pas nécessaire pour ceux qui servent dans les VDV !
Dans tout le pays, sur toute la Terre
Sur terre, dans le ciel et dans l'eau
Le frein d'urgence n'est pas nécessaire pour ceux qui servent dans les VDV !
La publicité n'est pas nécessaire pour ceux qui servent dans les VDV !
Levons, frère, pour ceux qui servent dans les VDV !