Вечная Любовь (DJ Amareta Remix) - Денис Майданов перевод на английский

Вечная Любовь (DJ Amareta Remix)

Если однажды горячее солнце
Станет холодным как утренний лед,
Если зима жарким летом вернется,
И на песок белый снег упадет,
Если беда, что ничем не измерить,
Рухнет на землю косою звеня,
Я буду знать, всё равно, что ты веришь,
Я буду знать, что ты любишь меня.
Я буду знать, всё равно, что ты веришь,
Я буду знать, что ты любишь меня.
Если друзья мои станут врагами
И в суете продадут за пятак,
Я буду грызть эту землю зубами,
Я буду верить, что это не так.
Если я буду оборван, как дервиш,
И стану жить, всё на свете кляня,
Я буду знать, всё равно, что ты веришь,
Я буду знать, что ты любишь меня
Я буду знать, всё равно, что ты веришь,
Я буду знать, что ты любишь меня.
Если погаснут далекие звезды,
Высохнет весь мировой океан,
Если спасать этот мир будет поздно -
Он через час превратится в туман.
Даже уже в раскаленной пустыне,
В той, что когда-то мы звали Земля,
Знаю, что сердце твое не остынет,
Я буду знать, что ты любишь меня.
Знаю, что сердце твое не остынет,
Я буду знать, что ты любишь меня.
И, глядя ангелом с неба на землю,
Выберу нам с тобой место в тепле,
Голосу сердца и разума внемля,
Я упаду, но поближе к тебе.
И через день, возродившись сиренью,
Я обниму тебя, кроной шумя,
Ты будешь знать, что я твой добрый гений,
Я буду знать, что ты любишь меня.
Ты будешь знать, что я твой добрый гений,
Я буду знать, что ты любишь меня!

Eternal Love (DJ Amareta Remix)

If one day the burning sun
Turns cold as morning ice,
If winter returns in the scorching summer,
And white snow falls on the sand,
If a disaster, immeasurable by anything,
Crashes down on the earth with a ringing scythe,
I will know, still, that you believe,
I will know that you love me.
I will know, still, that you believe,
I will know that you love me.
If my friends become enemies
And sell me out for a penny in the bustle,
I will gnaw this earth with my teeth,
I will believe that this is not the case.
If I become ragged like a dervish,
And start living, cursing everything in the world,
I will know, still, that you believe,
I will know that you love me.
I will know, still, that you believe,
I will know that you love me.
If the distant stars go out,
And the entire world ocean dries up,
If it's too late to save this world -
It will turn into mist in an hour.
Even in the already scorching desert,
In the one we once called Earth,
I know your heart will not cool down,
I will know that you love me.
I know your heart will not cool down,
I will know that you love me.
And, looking from the sky to the earth like an angel,
I will choose a warm place for you and me,
Listening to the voice of my heart and mind,
I will fall, but closer to you.
And in a day, reborn as a lilac,
I will embrace you, rustling with my crown,
You will know that I am your kind genie,
I will know that you love me.
You will know that I am your kind genie,
I will know that you love me!