График - Денис Майданов перевод на французский

График

Нет дороги, но есть направление
Нету времени, есть настроение
Нет гарантий, но есть ощущение
Влево взлет, вправо точно падение
Я машиною, я цифрой из графика
Капитан бесконечного трафика
Море кончилось, лодка над пропастью
Режут воздух уставшие лопасти
График, а может ну, его нафиг
А может ну, его к черту
Смотри наше прошлое слева и справа по борту
Здесь мы с тобою мечтали
Здесь мы с тобою летали
Здесь мы падали в небо
Как здорово здесь, я давно так здесь не был
Здесь мы с тобою мечтали
Здесь мы минуты считали
Здесь мы падали в небо
Как здорово здесь, я давно так здесь не был
График, график
Где маршруты, ведущие в лучшее
Знаем сердцем и слушаем душами
То по глубже ныряем для верности
То за воздухом рвемся к поверхности
Где-то время на самое главное
Настоящее, милое, славное
Капитаны безумного плавания
Забывают про старые гавани
График, все дальше старые порты
Все беспощадней аккорды
Смотри это жизнь твоя слева и справа по борту
Здесь мы с тобою мечтали
Здесь мы с тобою летали
Здесь мы падали в небо
Как здорово здесь, я давно так здесь не был
Здесь мы с тобою мечтали
Здесь мы минуты считали
Здесь мы падали в небо
Как здорово здесь, я давно так здесь не был
График
Дай мне слово, что мы остановимся
Дай мне слово, что мы успокоимся
Что закончатся гонки, истерика
И что новая жизнь с понедельника
График, да ну его нафиг
Да ну, его к черту
Ведь это жизнь наша слева и справа по борту
Здесь мы с тобою мечтали
Здесь мы с тобою летали
Здесь мы падали в небо
Как здорово здесь, я давно так здесь не был
Здесь мы с тобою мечтали
Здесь мы минуты считали
Здесь мы падали в небо
Как здорово здесь, я давно так здесь не был
График, график.

Le planning

Il n'y a pas de route, mais il y a une direction
Il n'y a pas de temps, il y a l'humeur
Il n'y a pas de garanties, mais il y a un sentiment
À gauche le décollage, à droite la chute assurée
Je suis une voiture, je suis un chiffre du graphique
Capitaine du trafic infini
La mer est finie, le bateau au-dessus de l'abîme
Les lames fatiguées coupent l'air
Le planning, et peut-être qu'on s'en fiche
Et peut-être qu'on s'en fiche
Regarde notre passé à gauche et à droite du bord
Ici nous rêvions ensemble
Ici nous volions ensemble
Ici nous sommes tombés dans le ciel
Comme c'est beau ici, je n'étais pas venu ici depuis longtemps
Ici nous rêvions ensemble
Ici nous comptions les minutes
Ici nous sommes tombés dans le ciel
Comme c'est beau ici, je n'étais pas venu ici depuis longtemps
Le planning, le planning
Où sont les itinéraires qui mènent au meilleur
Nous savons avec le cœur et nous écoutons avec nos âmes
Parfois nous plongeons plus profondément par fidélité
Parfois nous nous précipitons vers la surface pour respirer
Quelque part le temps pour l'essentiel
Le présent, doux, glorieux
Les capitaines d'une navigation folle
Oublient les anciens ports
Le planning, les anciens ports sont de plus en plus loin
Les accords sont de plus en plus impitoyables
Regarde, c'est ta vie à gauche et à droite du bord
Ici nous rêvions ensemble
Ici nous volions ensemble
Ici nous sommes tombés dans le ciel
Comme c'est beau ici, je n'étais pas venu ici depuis longtemps
Ici nous rêvions ensemble
Ici nous comptions les minutes
Ici nous sommes tombés dans le ciel
Comme c'est beau ici, je n'étais pas venu ici depuis longtemps
Le planning
Promets-moi que nous nous arrêterons
Promets-moi que nous nous calmerons
Que les courses, la crise se termineront
Et qu'une nouvelle vie commence à partir de lundi
Le planning, on s'en fiche
On s'en fiche
Après tout, c'est notre vie à gauche et à droite du bord
Ici nous rêvions ensemble
Ici nous volions ensemble
Ici nous sommes tombés dans le ciel
Comme c'est beau ici, je n'étais pas venu ici depuis longtemps
Ici nous rêvions ensemble
Ici nous comptions les minutes
Ici nous sommes tombés dans le ciel
Comme c'est beau ici, je n'étais pas venu ici depuis longtemps
Le planning, le planning.