Дорога в лучшее - Денис Майданов перевод на французский

Дорога в лучшее

Километров в жизни много.
Дни и годы - долгий путь.
Знает лишь одна дорога,
Знает лишь одна дорога,
Где придётся повернуть!
А в дороге, - разговоры про удачу, как всегда.
Над дорогой светофором, над дорогой светофором
Лишь зелёная звезда!
Опять бежит дорога в лучшее,
И путь, как песня - не кончается!
Мечта тебе в попутчики а сердце,
К дому возвращается!
Мечта тебе в попутчики а сердце,
К дому возвращается!
Где ждёт счастье, - пусть ответят:
Перекрёстки, города...
Лишь бы был попутным ветер,
Лишь бы был попутным ветер, -
Путеводною Звезда!
Опять бежит дорога в лучшее,
И путь, как песня - не кончается!
Мечта тебе в попутчики а сердце,
К дому возвращается!
Мечта тебе в попутчики а сердце,
К дому возвращается!
Будут встречи и разлуки.
Люди, судьбы, виражи.
В дороге - не до скуки,
Под волны любимой звуки,
Если в лучшее бежит...
Бежит, бежит...
Опять бежит дорога в лучшее,
И путь, как песня - не кончается!
Мечта тебе в попутчики а сердце,
К дому возвращается!
Мечта тебе в попутчики а сердце,
К дому возвращается!

Le chemin vers le meilleur

Il y a beaucoup de kilomètres dans la vie.
Les jours et les années - un long chemin.
Seule une route sait,
Seule une route sait,
Où il faut tourner!
Et sur la route, - on parle de chance, comme toujours.
Au-dessus de la route, un feu de circulation, au-dessus de la route, un feu de circulation
Seule une étoile verte!
La route vers le meilleur court à nouveau,
Et le chemin, comme une chanson, ne se termine pas!
Le rêve t'accompagne et le cœur,
Retourne à la maison!
Le rêve t'accompagne et le cœur,
Retourne à la maison!
Où est le bonheur, - que répondent:
Les carrefours, les villes...
Pourvu que le vent soit favorable,
Pourvu que le vent soit favorable, -
Une étoile directrice!
La route vers le meilleur court à nouveau,
Et le chemin, comme une chanson, ne se termine pas!
Le rêve t'accompagne et le cœur,
Retourne à la maison!
Le rêve t'accompagne et le cœur,
Retourne à la maison!
Il y aura des rencontres et des séparations.
Les gens, les destins, les virages.
Sur la route, pas le temps de s'ennuyer,
Sous les vagues des sons bien-aimés,
Si on court vers le meilleur...
On court, on court...
La route vers le meilleur court à nouveau,
Et le chemin, comme une chanson, ne se termine pas!
Le rêve t'accompagne et le cœur,
Retourne à la maison!
Le rêve t'accompagne et le cœur,
Retourne à la maison!