Текст и перевод песни Денис Майданов - Если судьба - полет
(Ключ
на
старт!)
(Clé
sur
le
départ!)
(Пять,
четыре,
три,
два,
один!)
(Cinq,
quatre,
trois,
deux,
un!)
(Поехали!)
(Allons-y!)
Если
судьба
— полёт
Si
le
destin
est
un
vol
И
высота
зовёт
Et
la
hauteur
appelle
Если
убрали
трап
Si
la
passerelle
est
retirée
Значит,
уже
пора!
Alors
c'est
le
moment!
Я
для
себя
решил
J'ai
décidé
pour
moi
Так
эту
жизнь
прожить
De
vivre
ma
vie
ainsi
Чтобы
оставить
след
Pour
laisser
une
trace
Там,
где
дороги
нет!
Là
où
il
n'y
a
pas
de
route!
Я
в
небе,
а
ты
на
земле
Je
suis
dans
le
ciel,
et
toi
sur
terre
Ночами
срываюсь
к
тебе
La
nuit,
je
me
précipite
vers
toi
И
звёзды
бросаю
к
твоим
ногам!
Et
je
lance
des
étoiles
à
tes
pieds!
Я
в
небе,
а
ты
на
земле
Je
suis
dans
le
ciel,
et
toi
sur
terre
Родная,
спасибо
тебе
Ma
chérie,
merci
à
toi
За
то,
что
ты
ждешь
меня
где-то
там!
Pour
me
attendre
quelque
part
là-bas!
Светит
опять
нам
вслед
La
lumière
de
l'univers
entier
Целой
вселенной
свет
Briller
pour
nous
encore
une
fois
За
каждый
новый
шаг
Pour
chaque
nouveau
pas
Держит
ответ
душа!
L'âme
répond!
Но
с
высоты
небес
Mais
de
la
hauteur
du
ciel
Снова
вернусь
к
тебе
Je
reviendrai
vers
toi
Только
к
тебе
одной
Seulement
vers
toi
Ради
любви
земной!
Pour
l'amour
terrestre!
Я
в
небе,
а
ты
на
земле!
Je
suis
dans
le
ciel,
et
toi
sur
terre!
Ночами
срываюсь
к
тебе
La
nuit,
je
me
précipite
vers
toi
И
звёзды
бросаю
к
твоим
ногам!
Et
je
lance
des
étoiles
à
tes
pieds!
Я
в
небе,
а
ты
на
земле!
Je
suis
dans
le
ciel,
et
toi
sur
terre!
Родная,
спасибо
тебе
Ma
chérie,
merci
à
toi
За
то,
что
ты
ждешь
меня
где-то
там!
Pour
me
attendre
quelque
part
là-bas!
В
небе
и
на
земле
Dans
le
ciel
et
sur
terre
Верю,
как
себе
Je
crois,
comme
à
moi-même
Страже
твоих
небес
Gardien
de
tes
cieux
ВКС!
(ВКС!)
VKS!
(VKS!)
Я
в
небе,
а
ты
на
земле!
Je
suis
dans
le
ciel,
et
toi
sur
terre!
Ночами
срываюсь
к
тебе
La
nuit,
je
me
précipite
vers
toi
И
звёзды
бросаю
к
твоим
ногам!
Et
je
lance
des
étoiles
à
tes
pieds!
Я
в
небе,
а
ты
на
земле!
Je
suis
dans
le
ciel,
et
toi
sur
terre!
Родная,
спасибо
тебе
Ma
chérie,
merci
à
toi
За
то,
что
ты
ждешь
меня
где-то
там!
Pour
me
attendre
quelque
part
là-bas!
За
то,
что
ты
ждешь
меня
где-то
там!
Pour
me
attendre
quelque
part
là-bas!
На
страже
твоих
небес
Gardien
de
tes
cieux
ВКС!
VKS!
Оцените перевод
1
Тишина
2 Россия, вперед
3 На Восточном
4 ВДВ
5 Танкист - Летеха
6 Командиры
7 Легенда
8 Поколения чести
9 Если судьба - полет
10 ССО
11 Моя Ярославия
12 Росгвардия
2 Россия, вперед
3 На Восточном
4 ВДВ
5 Танкист - Летеха
6 Командиры
7 Легенда
8 Поколения чести
9 Если судьба - полет
10 ССО
11 Моя Ярославия
12 Росгвардия
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.