Текст и перевод песни Денис Майданов - Жена

Жена

Боль мою как рукой сняла, когда больше не мог терпеть.
И крыло свое молча отдала, когда больше не мог лететь.
Если больше не мог дышать, - ты вдыхала в меня весну.
Если веру я продолжал терять, - верил только в тебя одну.
Умирала моя мечта, но была снова рядом ты,
Чтобы мне опять помогать взмывать из падения до высоты.
И в минуты больших потерь, начиная почти с нуля.
Я вставал и знал то, что есть теперь под ногами твоя земля!
Ты не выигранная война. Одна навсегда победа.
Ты непризнанная страна, а единственная Планета!
Ты надежда и тишина. Ты от боли и лжи стена.
Ты осталась, придя из сна - жена, жена, жена, жена!
Позади сто дорого пути, ты со мною судьбой лети.
Я с тобой живой; я хочу с тобой ещё тысячи их пройти.
В этом мире снегов и слов; в этом небе больших ветров -
Пусть горит всегда звезда под названием Твоя Любовь!
Ты не выигранная война. Одна навсегда победа.
Ты непризнанная страна, а единственная Планета!
Ты надежда и тишина. Ты от боли и лжи стена.
Ты осталась, придя из сна - жена, жена, жена, жена!
Ты не выигранная война. Одна навсегда победа.
Ты непризнанная страна, а единственная Планета!
Ты надежда и тишина. Ты от боли и лжи стена.
Ты осталась, придя из сна - жена, жена, жена, жена!
Ты не выигранная война...
Ты непризнанная страна, а единственная Планета!
Ты надежда и тишина. Ты от боли и лжи стена.
Ты осталась, придя из сна - жена, жена, жена, жена!

Ma Femme

Mon chagrin s'est estompé comme par magie, quand je ne pouvais plus supporter la douleur.
Et tu as silencieusement donné ton aile, quand je ne pouvais plus voler.
Si je ne pouvais plus respirer, tu insufflais le printemps en moi.
Si je continuais à perdre ma foi, je ne croyais qu'en toi seule.
Mon rêve s'éteignait, mais tu étais toujours là,
Pour m'aider à m'envoler à nouveau de ma chute vers les sommets.
Et dans les moments de grandes pertes, en recommençant presque de zéro.
Je me relevais et je savais que ta terre était maintenant sous mes pieds !
Tu n'es pas une guerre gagnée. Tu es une victoire éternelle.
Tu es un pays non reconnu, mais la seule planète !
Tu es l'espoir et le silence. Tu es un mur contre la douleur et le mensonge.
Tu es restée, venue du rêve - ma femme, ma femme, ma femme, ma femme !
Derrière nous, cent chemins parcourus, vole avec moi, mon destin.
Je suis vivant avec toi ; je veux en parcourir encore mille avec toi.
Dans ce monde de neige et de mots ; dans ce ciel de grands vents -
Que l'étoile nommée Ton Amour brille toujours !
Tu n'es pas une guerre gagnée. Tu es une victoire éternelle.
Tu es un pays non reconnu, mais la seule planète !
Tu es l'espoir et le silence. Tu es un mur contre la douleur et le mensonge.
Tu es restée, venue du rêve - ma femme, ma femme, ma femme, ma femme !
Tu n'es pas une guerre gagnée. Tu es une victoire éternelle.
Tu es un pays non reconnu, mais la seule planète !
Tu es l'espoir et le silence. Tu es un mur contre la douleur et le mensonge.
Tu es restée, venue du rêve - ma femme, ma femme, ma femme, ma femme !
Tu n'es pas une guerre gagnée...
Tu es un pays non reconnu, mais la seule planète !
Tu es l'espoir et le silence. Tu es un mur contre la douleur et le mensonge.
Tu es restée, venue du rêve - ma femme, ma femme, ma femme, ma femme !