Текст песни и перевод на француский Денис Майданов - Зажигай (Radio Edit)
Посмотри
мне
в
глаза.
Что
там
— да
или
нет?
Regarde-moi
dans
les
yeux.
Qu'y
a-t-il ?
Oui
ou
non ?
Дай
и
мне
заглянуть
в
океан
твоих
глаз
Laisse-moi
aussi
regarder
dans
l'océan
de
tes
yeux
Там
всегда
было
солнце,
всегда
был
рассвет
Il
y
a
toujours
eu
le
soleil,
il
y
a
toujours
eu
l'aube
И
мечта,
что
живёт
в
нас!
Et
le
rêve
qui
vit
en
nous !
Жив
ли
твой
дикий
ветер
побед
и
надежд?
Est-ce
que
ton
vent
sauvage
de
victoires
et
d'espoirs
est
toujours
vivant ?
И
жива
ль
вера
в
наш
хеппи-лайф,
хеппи-энд?
Et
la
foi
en
notre
happy
life,
happy
end
est-elle
toujours
vivante ?
Не
настало
ли
время
для
белых
одежд
Le
temps
n'est-il
pas
venu
pour
les
vêtements
blancs
Для
белых
речей,
лет?
Pour
les
discours
blancs,
les
années ?
Зажигай
солнце,
зажигай
ветер
Allume
le
soleil,
allume
le
vent
Зажигай
время
своих
перемен
на
безумной
планете!
Allume
le
temps
de
tes
changements
sur
cette
planète
folle !
Зажигай
солнце,
зажигай
ветер
Allume
le
soleil,
allume
le
vent
Зажигай
время
своих
перемен
на
безумной
планете!
Allume
le
temps
de
tes
changements
sur
cette
planète
folle !
Зажигай!
Allume !
Зажигай!
Allume !
Зажигай!
Allume !
Поколение
X,
поколение
Y
Génération
X,
génération
Y
Мы
на
стыке
историй,
времён
и
эпох
Nous
sommes
au
carrefour
des
histoires,
des
temps
et
des
époques
Поколение
Z
цифровой
ищет
рай
La
génération
Z
numérique
recherche
le
paradis
И
над
нами
всегда
бог!
Et
au-dessus
de
nous,
il
y
a
toujours
Dieu !
И
мы
будем
свободными
ветрам
назло!
Et
nous
serons
libres,
au
mépris
du
vent !
И
мы
будем
красивыми
— так
мы
хотим!
Et
nous
serons
beaux,
c'est
ce
que
nous
voulons !
И
мы
будем
счастливыми,
чтобы
везло
Et
nous
serons
heureux,
pour
que
la
chance
nous
sourie
И
все
это
наш
дрим-тим!
Et
tout
cela,
c'est
notre
dream
team !
Зажигай
солнце,
зажигай
ветер
Allume
le
soleil,
allume
le
vent
Зажигай
время
своих
перемен
на
безумной
планете!
Allume
le
temps
de
tes
changements
sur
cette
planète
folle !
Зажигай
солнце,
зажигай
ветер
Allume
le
soleil,
allume
le
vent
Зажигай
время
своих
перемен
на
безумной
планете!
Allume
le
temps
de
tes
changements
sur
cette
planète
folle !
Зажигай!
Allume !
Зажигай!
Allume !
Зажигай!
Allume !
Пьяное
солнце,
бешеный
ветер
Soleil
ivre,
vent
fou
Всё
это
время
твоих
перемен
на
безумной
планете
Tout
ce
temps
de
tes
changements
sur
cette
planète
folle
Нежное
солнце,
ласковый
ветер
Soleil
tendre,
vent
doux
Всё
это
время
твоих
перемен
на
безумной
планете!
Tout
ce
temps
de
tes
changements
sur
cette
planète
folle !
Зажигай!
Allume !
Зажигай!
Allume !
Зажигай!
Allume !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.