Текст и перевод песни Денис Майданов - Мне хотелось бы жить

Мне хотелось бы жить

Мне хотелось бы жить
Свежесть нового утра всем сердцем вдыхать
Мне хотелось бы жить
Одеялом души этот мир согревать
Мне хотелось бы жить
Улыбаться и видеть улыбки друзей
И, конечно, любить
А ещё наслаждаться любовью твоей
Мне хотелось бы жить
Желтоглазую осень, смеясь, целовать
Мне хотелось бы жить
С белоснежной метелью над миром летать
Мне хотелось бы жить
Ни часов, ни мгновений судьбы не считать
Ни разлук, ни падений не ведать, не знать
Любить и дышать, хотеть и мечтать
Скучая, прощаться
До звёзд долетать
Но всегда возвращаться
Мне хотелось бы жить
Оставляя горячий уверенный след
Мне хотелось бы жить
И идти на любовь и на солнечный свет
Мне хотелось бы жить
То натянутым нервом, то песней звеня
Чтобы вам подарить
Этот мир, что останется после меня
Мне хотелось бы жить
Желтоглазую осень, смеясь, целовать
Мне хотелось бы жить
С белоснежной метелью над миром летать
Мне хотелось бы жить
Ни часов, ни мгновений судьбы не считать
Ни разлук, ни падений не ведать, не знать
Любить и дышать, хотеть и мечтать
Скучая, прощаться
До звёзд долетать
Но всегда возвращаться
И когда-нибудь ты
Вдруг увидишь, как время сжигает мосты
Если я не смогу
Дотянись до моей самой важной мечты
Мне хотелось бы жить
Желтоглазую осень, смеясь, целовать
Мне хотелось бы жить
С белоснежной метелью над миром летать
Мне хотелось бы жить
Ни часов, ни мгновений судьбы не считать
Ни разлук, ни падений не ведать, не знать
Любить и дышать, хотеть и мечтать
Скучая, прощаться
До звёзд долетать
Но всегда возвращаться
До звёзд долетать
Но всегда возвращаться

J'aimerais vivre

J'aimerais vivre
Respirer à pleins poumons la fraîcheur d'un nouveau matin
J'aimerais vivre
Réchauffer ce monde avec la couverture de mon âme
J'aimerais vivre
Sourire et voir les sourires de mes amis
Et bien sûr, aimer
Et aussi profiter de ton amour
J'aimerais vivre
Embrasser l'automne aux yeux jaunes, en riant
J'aimerais vivre
Voler au-dessus du monde avec la neige blanche
J'aimerais vivre
Ne pas compter les heures, ni les moments du destin
Ne pas connaître les séparations, ni les chutes
Aimer et respirer, vouloir et rêver
Se dire au revoir avec nostalgie
Atteindre les étoiles
Mais toujours revenir
J'aimerais vivre
Laissant une trace chaude et sûre
J'aimerais vivre
Et aller vers l'amour et la lumière du soleil
J'aimerais vivre
Parfois avec un nerf tendu, parfois avec une chanson qui résonne
Pour te donner
Ce monde qui restera après moi
J'aimerais vivre
Embrasser l'automne aux yeux jaunes, en riant
J'aimerais vivre
Voler au-dessus du monde avec la neige blanche
J'aimerais vivre
Ne pas compter les heures, ni les moments du destin
Ne pas connaître les séparations, ni les chutes
Aimer et respirer, vouloir et rêver
Se dire au revoir avec nostalgie
Atteindre les étoiles
Mais toujours revenir
Et un jour tu
Verras peut-être le temps brûler les ponts
Si je ne peux pas
Atteindre mon rêve le plus cher
J'aimerais vivre
Embrasser l'automne aux yeux jaunes, en riant
J'aimerais vivre
Voler au-dessus du monde avec la neige blanche
J'aimerais vivre
Ne pas compter les heures, ni les moments du destin
Ne pas connaître les séparations, ni les chutes
Aimer et respirer, vouloir et rêver
Se dire au revoir avec nostalgie
Atteindre les étoiles
Mais toujours revenir
Atteindre les étoiles
Mais toujours revenir